Black and Blue - Matt Beilis

Black and Blue - Matt Beilis/Kinetics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every time
每一次
We cross the line
我们越界之时
I feel like we're an inch from the bottom
都仿佛坠入深渊边缘
Every cut
每道伤痕
Can bleed for days
都经久不愈
But we throw Bandaids at the problem
却只用创可贴敷衍了事
You toss it off tell me to take it like a man
你轻描淡写 叫我像个男人般承受
But I've hid the pain for
但我一直隐藏着伤痛
Just as long as I can stand
直到再也无法承受
It's all the same
一切如旧
Every night same old fight
每个夜晚重复着相同的争斗
With a different blame
只是换了不同的指责借口
Wrong or right we both lose
无论对错 我们都是输家
In this game
在这场游戏里头
Black and blue we both bruise
伤痕累累 彼此都痛在心头
The same way
同样的方式
We both bruise black and blue
我们都伤痕累累
Black and Blue
遍体鳞伤
Just let me be
让我独自一人
Walk away
转身离去
I would rather silence than red line
我宁愿沉默也不愿争吵不休
No in between
没有中间地带
Is possible
这是必然
I can see from here that's a bad sign
远远就能看出这不妙征兆
You cut me off to try to
你打断我只为
Make yourself look right
让自己显得有理
Well you lost me but hey
好吧你失去我 但至少
At least you won the fight
你赢得了这场争执
It's all the same
一切如旧
Every night same old fight
每个夜晚重复着相同的争斗
With a different blame
只是换了不同的指责借口
Wrong or right we both lose
无论对错 我们都是输家
In this game
在这场游戏里头
Black and blue we both bruise
伤痕累累 彼此都痛在心头
The same way
同样的方式
We both bruise black and blue
我们都伤痕累累
Black and Blue
遍体鳞伤
Black diamonds but her heart's the blackest
黑钻闪耀 但她的心最为黑暗
She's like a marksman blastin' at
她像狙击手般将我当作靶心
Me just for target practice
肆意开火只为练习准星
Love you kill for and build towards
这份爱值得生死相许
But she would rather mix and mingle
她却更爱在花名册里游移
With a list of singles like it's Billboard
像打榜金曲般更换伴侣
I can relate to all of this pop music though
这些流行情歌我都懂
Cause after a year Someone Like You suddenly is
一年后《Someone Like You》突然变成
Somebody That I Used to Know

I know an orchestra with a portion of horns in it
我知道一支管弦乐队 总有几支铜管乐器
You got some horns too neither is a coronet is it
你也带着尖锐的角 却都不是温柔的号角
Words can cut so much deeper
言语能划出更深的伤口
Than I'd ever try to make you feel
远超过我试图让你感受的程度
I just won't let you see me bruise
我只是不愿让你看见我的淤青
So you assume the pain ain't real
于是你便以为伤痛并不真实
And you keep it going
而你仍在继续
It's all the same
一切如旧
Every night same old fight
每个夜晚重复着相同的争斗
With a different blame
只是换了不同的指责借口
Wrong or right we both lose
无论对错 我们都是输家
In this game
在这场游戏里头
Black and blue we both bruise
伤痕累累 彼此都痛在心头
The same way
同样的方式
We both bruise black and blue
我们都伤痕累累
Black and Blue
遍体鳞伤
Black and blue
遍体鳞伤
Black and blue
遍体鳞伤
Black and blue
遍体鳞伤