No Need - Gordon Haskell

No Need - Gordon Haskell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She made me look mild
她让我显得平淡无奇
She was kinda wild
她带着几分野性不羁
Nobody had to rescue her
从不需要谁来拯救
Always in the right
永远站在正确一方
Always dynamite
永远如炸药般热烈
And like a cat she sure could purr
像猫咪般慵懒低吟
She could scream the house down
能让整座房屋震颤
She could make me run 'round
能让我为她奔忙不停
But I was laughing every day
但我每天都开怀大笑
'Cause whatever her game
因为无论她玩什么把戏
She had put to shame
都让其他人黯然失色
Anyone who'd come my way
那些曾靠近我的人
Mm

There ain't nothing to talk about baby
没什么好解释的 宝贝
That ain't no big fish to fry
这根本不值一提
I had you and you had me
我曾拥有你 你也曾拥有我
No need to ask our selves why
何必追问缘由
No
不必
There ain't nothing to talk about baby
没什么好解释的 宝贝
That ain't no big fish to fry
这根本不值一提
I had you and you had me
我曾拥有你 你也曾拥有我
No need to ask our selves why
何必追问缘由
What's it all about
这一切究竟为何
When the fire burns out
当火焰燃尽
And the magnet breaks in two
磁铁断裂成两半
Should you hold the pieces in your hand
你是否该紧握碎片
And try to fix 'em back with glue
试图用胶水粘合
Or should you let 'em drop
还是任其坠落
Don't try to stop
不必挽留
That no one sees
无人知晓
Like a broken lace upon my shoe
就像我鞋上断开的鞋带
Or two leaves falling off a tree
或如枝头飘落的两片叶
Mm

There ain't nothing to talk about baby
没什么好解释的 宝贝
That ain't no big fish to fry
这根本不值一提
I had you and you had me
我曾拥有你 你也曾拥有我
No need to ask our selves why
何必追问缘由
No
不必
There ain't nothing to talk about baby
没什么好解释的 宝贝
That ain't no big fish to fry
这根本不值一提
I had you and you had me
我曾拥有你 你也曾拥有我
No need to ask our selves why
何必追问缘由
No
不必
There ain't nothing to talk about baby
没什么好解释的 宝贝
That ain't no big fish to fry
这根本不值一提
I had you and you had me
我曾拥有你 你也曾拥有我
No need to ask our selves why
何必追问缘由
What's it all about
这一切究竟为何
When the fire burns out
当火焰燃尽
And the magnet breaks in two
磁铁断裂成两半
Or should you hold the pieces in your hand
是该紧握碎片
And try to fix 'em back with glue
试图用胶水粘合
Should you let 'em drop
还是任其坠落
And don't try to stop
不必强留
That no one sees
无人知晓
Like a broken lace upon my shoe
就像我鞋上断开的鞋带
Or two leaves falling off a tree
或如枝头飘落的两片叶