Circle of Life(From ”The Lion King”|Soundtrack Version) - Elton John

Circle of Life (From "The Lion King"|Soundtrack Version) - Elton John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Tim Rice

From the day we arrive on the planet
自我们降临这星球的第一天起
And blinking step into the sun
便懵懂地踏入阳光里
There's more to be seen
世间万物 目不暇接
Than can ever be seen
穷尽一生也难尽览
More to do than can ever be done
人生百态 终难尽历
Some say eat or be eaten
有人说弱肉强食
Some say live and let live
有人说共生共存
But all are agreed
但众生皆认同
As they join the stampede
当众生随波逐流
You should never take more than you give
切记付出应多于所求
In the circle of life
在这生命轮回中
It's the wheel of fortune
这是命运的转轮
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的纽带
'Til we find our place
直到寻得归宿
On the path unwinding
在蜿蜒前行的道路上
In the circle the circle of life
生命轮回 生生不息
Some of us fall by the wayside
有人中途迷失方向
And some of us soar to the stars
有人翱翔星空之上
And some of us sail through our troubles
有人乘风破浪前行
And some have to live with the scars
有人带着伤痕生存
There's far too much to take in here
世间万物难以尽览
More to find than can ever be found
奥秘无穷探索不尽
But the sun rolling high through the sapphire sky
但太阳高悬于蔚蓝天际
Keeps great and small on the endless round
维系众生在这无尽轮回中
In the circle of life
在这生命轮回中
It's the wheel of fortune
这是命运的转轮
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的纽带
'Til we find our place
直到寻得归宿
On the path unwinding
在蜿蜒前行的道路上
In the circle the circle of life
生命轮回 生生不息
It's the wheel of fortune
这是命运的转轮
It's the leap of faith
这是信仰的飞跃
It's the band of hope
这是希望的纽带
'Til we find our place
直到寻得归宿
On the path unwinding
在蜿蜒前行的道路上
In the circle the circle of life
生命轮回 生生不息
On the path unwinding
在蜿蜒前行的道路上
In the circle the circle of life
生命轮回 生生不息