UPSIDE DOWN - 宮野真守

UPSIDE DOWN - 宫野真守 (みやのまもる)

词：由潮/CJ VANSTON/Jin Nakamura

曲：Jin Nakamura/CJ VANSTON

Smile again smile again

いつもみたいに
就如往常一样
つまらないことで笑ってみてよ
就算是无聊的事情 也请微笑吧
Sunny day shiny day

光浴びて
沐浴着阳光
So going out right now

飛び出そうよ
飞奔而出
You don't wanna go but I won't take no today

はじまる story make your day
故事要开始了 愉快的度过这天
Cause I'm gonna make it all okay

委ねてみてよ
把一切都交给我
ねぇどうして
呐 为什么
こんなに君が気になって
这么的在意着你
ぼくの心も比例して変わるの
我内心的比例也产生了变化
友達よりも特別な人
比朋友还要特别的人
ぼくのやり方で make you smile again
用我的方法让你再次笑起来
Hands up rock and roll let it all go tonight

So let's go

Dance dance baby make you feel alright

だんだん軽くなる your heart
渐渐变轻松的你的内心
Let me set you free let me set you free now

聴こえ出すリズムに乗って
乘着所听见的节奏
Shake your body in the flashing lights

次のステップ踏み鳴らして
踏响下一步
凸凹の道のりだって
哪怕是坎坷不平的道路
踊ろうよ upside down
也要忘情起舞
Far away far away

小さくなる
渐渐变小
悩みや不安も弾け飛んで
连烦恼和不安也被弹飞
Night club turn it up let's get ready

Dance floor music roars let's get sweaty

いつまでも暗い顔してるより
与其一直阴沉着一张脸
It's been dragging on for far too long

子どもみたいにはしゃいで
不如像个孩子般嬉戏欢闹
And melt away into the music

ほらね信じて
来吧 请相信
ぼくの心に君がいるから
我的心中有你在
Just close your eyes hear me say

出会えた奇跡を確かめたいよ
想要确认相遇的奇迹
Anytime 君を導きたいよ
无论何时都想引导你
Hands up rock and roll let it all go tonight

So let's go

Dance dance baby make you feel alright

だんだん明るくなるから
渐渐变得明亮起来
Let me set you free let me set you free now

思い出せ君の未来は
回想起你的未来
Shake your body in the flashing lights

光に包まれて
被光芒包裹着
曇り空吹き飛ばして
吹散阴霾的天空
踊ろうよ upside down
忘情起舞
地球が回るように
就像地球的旋转一般
僕らも踊ればいいのさ
我们也纵情起舞就好了
誰にも止められない
任谁也无法阻止
This is all that matters

You and me together

Dancing forever free

I can feel your heartbeat

見つめ合いたい
想要和你相互凝视
君のことが好きだから
我喜欢你
Hold me tight

Dance dance baby make you feel alright

だんだん軽くなる your heart
渐渐变轻松的你的内心
Let me set you free let me set you free now

聴こえ出すリズムに乗って
乘着所听见的节奏
Shake your body in the flashing lights

次のステップ踏み鳴らして
踏响下一步
凸凹の道のりだって
哪怕是坎坷不平的道路
踊ろうよ upside down
也要忘情起舞
Dance dance baby make you feel alright

どんどん好きになってゆく
渐渐的变得喜欢
回りだす2人の music
回旋着的两个人的音乐
踊ろうよ upside down
让我们忘情起舞