RINNE - 宮野真守

RINNE - 宫野真守 (みやのまもる)

词：由潮

曲：由潮

さっきまでの決意はいずこ
前一刻的决心何在
重なることはないけど
虽然绝不重叠
二つの川は緑色
但两条河都是绿色
青と黄色の混ざった色
混合蓝和黄的颜色
もういいかい
好了吗？
まだだよ
还没有
そっちの水はきれいかい
你那边的水干净吗
きっと昔は
古早以前
同じ川に住んでいた
我们一定同住一条河里
お久しぶりね
好久不见啊
何万年ぶりね
暌违了好几万年啊
いくつもの時代をこえて
跨越无数个时代
あなたに会いに
为了见你
この星選んで
我选择这个星球
風のように姿を変えて
如风般变换姿态
あなたの前にまた現れたの
出现在你面前
100%の幸せ
100％的幸福
そんなものには興味ない
我没兴趣
子どもじみた茶番劇を
有如孩子气的闹剧般
繰り返す大人の執着
大人的执着不断重演
もういいかい
好了吗？
もう少し
再一下下
そっちの水は美味しいかい
你那边的水好喝吗
4と5の狭間で
在4和5的夹缝间
叶わぬ夢を見ている
做着无从实现的梦
不安が多いほど
不安越多
つながりたくなるね
就越想紧紧相依
いくつもの出会いの中で
在众多相遇之中
あなたを愛し孤独を選んだ
因为爱你而选择孤独
人はなぜ人を求めては
人为什么会渴求某人
傷つけ合って心を歪める
又互相伤害扭曲心灵呢
あなたのその指に
你的手指
見覚えがあぁあるの
啊啊我曾经见过
刷り込まれた記憶が
写入的记忆
よびさまされてゆく
渐渐被唤醒
いくつもの時代をこえて
跨越无数个时代
あなたに会いに
为了见你
この星選んで
我选择这个星球
風のように姿を変えて
如风般变换姿态
あなたの前にまた現れたの
出现在你面前
いくつもの時代をこえて
跨越无数个时代
あなたの前にまた現れたの
出现在你面前