amai seikatsu - RIP SLYME

amai seikatsu - RIP SLYME (屎烂帮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：RYO-Z・ILMARI・PES and SU

曲：PES

パーティーダンスィンドリンキンガール
派对 跳舞 饮酒 女孩
誘惑たち目の前行き交う
诱惑在眼前交错穿行
不埒な思い感じるままに
任凭心中不轨的念头肆意蔓延
溺れてたいのさデイドリーム
只想沉溺于白日梦中
ちょっとだけ待っててせかすのは
请稍等片刻 别急着催促
あれやこれやそれわかってるから
那些林林总总 我都心知肚明
つかの間神に愛されまどろみにつつまれる
转瞬之间 沐浴神的眷顾 沉入朦胧假寐
ケセラセラケセラセラまぁ今更今日はさらさら
顺其自然 顺其自然 事到如今 今天就随它去吧
ケセラセラケセラセラまぁ尚更明日はケセラセラ
顺其自然 顺其自然 既然如此 明天也顺其自然
華やかな日々ではないけどささやかな甘いエヴリデイ
虽非光鲜亮丽的日子 却是平凡甜蜜的每一天
鮮やかな事なんか無いけど密やかな甘いエヴリナイトyeah
虽无惊心动魄的故事 却有静谧甜美的每一夜 耶
風が吹きつけるオフショアキレイに割れはってるショルダー
海风吹拂的离岸浪 漂亮地拍碎在浮夸肩头
海さえあれば何とかなる。 「地球に遊んでもらっている」
只要有海就能活下去 "地球在纵容我们嬉戏"
人生トロ速いインサイドよりのダンバー
人生如龟速前行 内心却涌动着喧嚣
楽しむために生まれたんだ
我们生来就是为了尽情享乐
ささやかな幸せな生活友と分かち合える贅沢
平凡而幸福的小日子 能与朋友分享便是奢侈
基本立って良し寝て良し明らかにダラダラ日々を過ごし
站着也行躺着也罢 显然整天都在虚度光阴
真っ昼間からグラッパ呑み干し話の腰は折りっぱなしハハッ
大白天就痛饮格拉巴酒 谈话总是被打断 哈哈
まぁ良いや良いやかったりーやさぁ着の身着のままマンマ・ミーア
算了无所谓 就这样吧 穿着便服唱起妈妈咪呀
Ah 良い湯加減でアルデンテじゃんケセラセラ
啊 水温刚好煮出弹牙意面 顺其自然
華やかな日々ではないけどささやかな甘いエヴリデイ
虽非光鲜亮丽的日子 却是平凡甜蜜的每一天
鮮やかな事なんか無いけど密やかな甘いエヴリナイトyeah
虽无惊心动魄的故事 却有静谧甜美的每一夜 耶
淡々としてクール白々しくてフール
平淡如水却冷酷 虚情假意装糊涂
Hey煌めいてる
嘿 闪闪发亮
甘いエヴリデイ
甜蜜的每一天
騒々しくてシュール軽々しくてルーズ
喧闹离奇又超现实 轻率随意且懒散
Hey浮ついてる
嘿 心浮气躁
甘いエヴリナイトyeah
甜蜜的每一夜 耶
週末のセッション節操無くテンション上げて出掛けてけ街はグレーゾーン
周末的聚会 毫无节制地嗨起来出门去 城市是灰色地带
モヤモヤ全部吐き出して朝方には毎度なけなしで
把烦闷全部倾吐干净 每到清晨总是所剩无几
いきずりの恋オワカリも有りたまに引きこもりまたそれも然り
露水情缘也有终结时 偶尔闭门不出也是常态
これを幸せと言わず何という?小さな僕らの余裕
这都不算幸福还叫什么呢 我们小小的从容
ケセラセラケセラセラまぁ今更今日はさらさら
顺其自然 顺其自然 事到如今 今天就随它去吧
ケセラセラケセラセラまぁ尚更明日はケセラセラ
顺其自然 顺其自然 既然如此 明天也顺其自然
Ah〜そうさとろけそうな
啊～ 是啊 仿佛要融化般
Ah〜そうさほどけそうな
啊～ 是啊 快要解脱般
Ah〜そうさのぼせそうな
啊～ 是啊 热血沸腾般
Ah〜そうさ時を過ごすのさ
啊～ 是啊 就这样度过时光
華やかな日々ではないけどささやかな甘いエヴリデイ
虽非光鲜亮丽的日子 却是平凡甜蜜的每一天
鮮やかな事なんか無いけど密やかな甘いエヴリナイトyeah
虽无惊心动魄的故事 却有静谧甜美的每一夜 耶
淡々としてクール白々しくてフール
平淡如水却冷酷 虚情假意装糊涂
Hey煌めいてる
嘿 闪闪发亮
甘いエヴリデイ
甜蜜的每一天
騒々しくてシュール軽々しくてルーズ
喧闹离奇又超现实 轻率随意且懒散
Hey浮ついてる
嘿 心浮气躁
甘いエヴリナイトyeah
甜蜜的每一夜 耶