港唄 - 石川さゆり

港唄 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

作词：たかたかし

作曲：猪俣公章

贴り纸 ひとつで港の酒场に
港口的酒吧里 贴着一张便利贴
荷物をほどいてもう六月
放下行李的时候 已经是六月了
小雪が ちらちら降る夜は
下着小雪的夜晚
こころもいつしか雪になる
什么时候心也开始下雪
饮ませてよ 饮ませてよ
喝吧 喝吧
饮まなきゃこころが寒すぎる
不喝的话 心就太寒冷了
あなた そばにいて
你来到我身边
むかしのように 泣き虫と叱ってよ
像以前一样 说我是个爱哭鬼吧
东京ことばと指轮をすてて
用东京的话说 就是扔掉戒指
地元の女になってます
变成当地的女人
あなたが一度は抱きしめた
被你抱过一次
しあわせ知らずの薄い胸
感觉不到幸福的薄薄的情感
饮ませてよ 饮ませてよ
喝吧 喝吧
饮まなきゃ 谁かにまたすがる
不喝的话 又会被谁抱住
あなた そばにいて
你 留在我身边
冷たい足を 眠るまで暖めてよ
温暖我冰冷的脚 直到睡意来临
夜更けの酒场は男も女も
在酒吧过夜的男人和女人
过去からのがれて 酒を饮む
借酒逃避过去
岬に流氷 去るころは
过去的事 就像流水一样
时计も明日へうごきだす
时间还是开往明天
饮ませてよ 饮ませてよ
喝吧 喝吧
饮まなきゃ こころは はぐれ鸟
不喝的话 心就像离群的鸟儿
あなた そばにいて
你 留在我身边
髪など 抚でて 子守歌うたってよ
抚着我的头发 唱着摇篮曲