扉ひらいて、ふたり未来へ - Active Planets

扉ひらいて、ふたり未来へ - Active Planets (アクティブ プラネッツ)

詞：kurabe

曲：Mizuho

よみがえる記憶に蒼い影重なる
苏醒的记忆中 蓝色的影子重叠
柔らかな雲間にひとすじの光が
柔柔的云间透射出一缕光芒
凍てつく心を融かして扉開けよう
把寒冷的心融化 敞开心扉吧
走り出すこの
带着这份雀跃奔跑
気持ち太陽を浴びて
沐浴在阳光下
色とりどりの花が
七彩的花儿让
心をはずませる
心情兴奋起来
めぐりあう運命に
在轮回的命运里
何があろうとも
无论有什么
ふたり見つめ合うなら
两个人一起面对的话
未来は微笑むね
未来就会笑着迎接我们
静けさの中から生まれくる希望が
寂静里孕育出的希望
真実はいつも彼方に隠れてるけど
就算真相总是隐藏在其中
揺り動かす衝動もう止まらない
内心的悸动已经停不下来了
吹き付ける風たちに
想对着吹过的风
想い叫んでみる
大声呼喊
手と手が触れ合ったら
牵起手的话
笑顔がこぼれた
就会露出笑容
ふたり信じあうなら
彼此信任的话
じっと目をつむって
紧闭双眼
未来のアルバムには
在未来的影册中
ぼくらの希望を記して
记下我们的希望
まだ見ぬ明日狂おしく
拼命追赶着
追い求め
未知的明天
どこまでもどこまでも
不管到哪里 不管到哪里
追いつづけていくのさ
都不停下追寻的脚步
走り出すこの
带着这份雀跃奔跑
気持ち太陽を浴びて
沐浴在阳光下
色とりどりの花が
七彩的花儿
心をはずませる
让心情兴奋起来
めぐりあう運命に
在轮回的命运里
何があろうとも
无论有什么
ふたり見つめ合うなら
两个人一起面对的话
未来は微笑む
未来就会笑着迎接我们
揺り動かす衝動もう止まらない
内心的悸动已经停不下来了
吹き付ける風たちに
想对着吹过的风
想い叫んでみる
大声呼喊
手と手が触れ合ったら
牵起手的话
笑顔がこぼれた
就会露出笑容
ふたり信じ合うなら
彼此信任的话
じっと目をつむって
紧闭双眼