週末に彼がいる - 椎名恵

週末に彼がいる - 椎名恵 (しいな めぐみ)

詞：椎名恵

曲：椎名恵

めずらしく晴れた
少有的晴天
午後の窓辺には
在下午的窗边
紫の淡いラベンダー
淡紫色的薰衣草
きれいだと言っていた花を
这美丽的花
帰り道買っておいた
是回家的路上买的
こんな日は思議だわ
这样的日子真是不可思议
風さえもやさしいから
连风都变得温柔
手をのばせば
伸出手
あなたの温もりを
仿佛就能感受到你的温柔
感じるそんな週末が好き
喜欢这样的周末
おだやかな寝顔がいとしいから
安稳的睡颜是那么可爱
あなたを愛していることに気づく
意识到原来我爱着你
人並みに負けて疲れた心を
连普通人都不如的疲惫的心
ひきずってドアを叩いても
硬要打开心门
あなたには両手をひろげて
你展开双手
やすらぐ海になるわ
化身安逸的大海
この胸に顔うずめて
将脸埋在你的胸前
やわらかな夢を見て
做着美好的梦
いくつもの恋をしたけれど
虽然谈过几次恋爱
誰より一番あなたが好きよ
与其他人相比 我最喜欢你
抱きしめてこわれないように
抱紧我不要破坏这气氛
私の週末あなたがいるように
就像你在陪我度周末
いくつもの恋をしたけれど
虽然谈过几次恋爱
誰より一番あなたが好きよ
与其他人相比 我最喜欢你
抱きしめてこわれないように
抱紧我不要破坏这气氛
私の週末あなたがいるように
就像你在陪我度周末