Some Kind of Hero - David Roth

Some Kind of Hero - David Roth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't think a singer is some kind of hero
别以为歌者就是什么英雄人物
With something heroic to say
能说出什么豪言壮语
It's much more than likely he's just telling stories
他很可能只是在讲述故事
And happened to tumble your way
恰好传到了你耳际
He wishes he could take the credit
他多希望能居功自傲
But it's easier delivered than done
但说比做容易太多
Admiring a deed from a distance is one thing
远观壮举是一回事
But doing 'em's a whole 'nother one
亲身实践却截然不同
I was a shy boy I got no permission
我曾是个怯懦少年 从不敢越界半步
To ever step out of that line
始终困守在既定轨道
I just wanted someone to come up and tell me
只渴望有人能走近对我说
"Everything's gonna be fine "
"一切终会好起来"
But you don't always hear what you want to from others
但现实总与期许背道而驰
I know it doesn't happen for me
我深知幸运从不眷顾我
If I had a dollar for every rejection
若每次拒绝都能换来一枚硬币
A wealthier man I would be
我早该富可敌国
Take comfort to know fellow stumblers abound
要知道 失意者比比皆是
Who will take up your cause if they can
他们若有余力 自会伸出援手
But the strength that you find in yourself is the key
但真正关键 在于你内心的力量
And your piece in the part of the plan
那是命运拼图中属于你的那块
I have discovered that worrying works
我发现忧虑确实有效
I'll tell you why I'm fairly sure
让我告诉你为何如此确信
Most of the things that I worry about
我所担忧的大多数事情
Never even come close to occur
最终根本不会发生
And when I forget why I'm filling these pages
当我遗忘为何执笔书写这些篇章
And I'm struggling to pick up my pen
当我挣扎着拾起沉重的笔杆
Then I'll remember the look on your face
便会想起你脸庞浮现的光芒
And I'll start in all over again
让我重新开始这段创作旅程
Take comfort to know fellow stumblers abound
要知道 失意者比比皆是
Who will take up your cause if they can
他们若有余力 自会伸出援手
But the strength that you find in yourself is the key
但真正关键 在于你内心的力量
And your piece in the part of the plan
那是命运拼图中属于你的那块
Don't think a singer is some kind of hero
别以为歌者就是什么英雄人物
With something heroic to say
能说出什么豪言壮语
For true acts of courage are played out by everyone
真正的勇气存在于每个平凡人身上
Living on Earth every day
在这世间日复一日地生活着
So gather your things and you bundle on up
收拾好行囊 裹紧衣衫
It can get awfully chilly out there
外面的世界有时寒冷刺骨
When you find something that you can hold on to
当你找到值得坚守的事物时
Be sure that you handle it with care
请务必小心呵护
Don't ever get jealous if you should see someone
若见他人追逐所爱 切莫心生妒忌
Who's doing what they love to do
看他们为热爱倾注所有
If you're paying attention to what your heart tells you
只要你静心聆听内心声音
You're probably doing it too
或许你正走在同样路途
Take comfort to know fellow stumblers abound
要知道 失意者比比皆是
Who will take up your cause if they can
他们若有余力 自会伸出援手
But the strength that you find in yourself is the key
但真正关键 在于你内心的力量
And your piece in the part of the plan
那是命运拼图中属于你的那块