8th Grade - Chris Rice

8th Grade - Chris Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take a little trip with me back to Junior High
和我一起回到初中时光
Set the time machine to 1975
将时光机设定到1975年
We'd just found out that
我们刚刚得知
Momma's gonna have another kid
妈妈又要生一个孩子了
Back in the 8th grade
回到八年级
Remember the days when life was not so mysterious
记得那些日子，生活并不那么神秘
Follow me down the hall to the cafeteria
跟我一起走过走廊，来到食堂
Where the worst thing I could mess up
在那里，我能搞砸的最糟糕的事情
Was dipping yesterday's corn dog
蘸着昨天的玉米热狗
In last week's ketchup
和上周的番茄酱
Back in the 8th grade
回到八年级
Why does the past always seem safer
为什么过去总是显得更安全
Maybe because at least we know we made it
也许是因为至少我们知道我们度过了
And why do we worry about the future
为什么我们要担心未来
When every day will come
当每一天都会如期而至
Just the way the Lord ordained it
正如上帝所安排的那样
You can believe it yeah
你可以相信 是的
Just like the 8th grade
就像八年级时一样
Step out into the hall and feel the moment pass
走出走廊 感受那一刻的流逝
Slam the locker there's the bell
砰地关上储物柜 铃声响起
We're runnin' to class
我们跑向教室
'Cause Mr Jackson told us
因为杰克逊老师告诉我们
"Don't be late for geometry again"
“别再迟到几何课了”
We're back in the 8th grade
我们回到了八年级
I drop my books sit down and mess with my hair
我放下书本，坐下，摆弄我的头发
Suzie looks at me and smiles I'm walkin' on air
苏茜看着我微笑，我仿佛漫步云端
Then I hear my name I missed the question
然后我听到我的名字，我错过了问题
I mumble somethin'
我含糊地说了些什么
The class is laughing
全班都在笑
Oh I love the 8th grade
哦，我爱八年级
Why does the past always seem safer
为什么过去总是显得更安全
Maybe because at least we know we made it
也许是因为至少我们知道我们度过了
And why do we worry about the future
为什么我们要担心未来
When every day will come
当每一天都会如期而至
Just the way the Lord ordained it
正如上帝所安排的那样
You can believe it yeah
你可以相信 是的
Even the 8th grade
即使是八年级
Why does the past always seem safer
为什么过去总是显得更安全
Maybe because at least we know we made it
也许是因为至少我们知道我们度过了
And why do we worry about the future
为什么我们要担心未来
When every day will come just the way
当每一天都会按照
The Lord ordained it
上帝的安排到来
You can believe it yeah just like the 8th grade
你可以相信 就像八年级那样
You can believe it yeah even the 8th grade
你可以相信 即使是在八年级