Spare an Angel - Chris Rice

Spare an Angel - Chris Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Found her starin' at the rain
见她凝望雨幕出神
And askin' "Why it has to hurt so bad "
呢喃着"为何痛楚如此锥心"
Where's the limit to the pain her heart can take
她心碎前还能承受多少伤痕
Before it breaks in half
直至彻底崩裂
I wanted to be strong enough to hold her
多想成为守护她的力量
And show her the way
为她指引方向
But she's so far out of reach
可她如隔云端
And now all I can do is pray
此刻唯余祈祷守望
Can you spare an Angel tonight
今夜能否派遣一位天使
Send a little help from your side
从你那边送来些许慰藉
'Cause somebody's lost down here
因有人在此迷失方向
Let him wing his way through the dark
让他展翅穿越这黑暗
Carry some of your love into her heart
将你的爱意注入她心房
Can you spare an Angel spare an Angel
能否赐予天使 赐予天使
Spare an Angel
赐下一位天使
She wonders further in the dark
她在黑暗中愈行愈远
Feels the cold and hears the thunder cry
她感受着寒冷 听着雷声呜咽
While the rain keeps pouring down her
雨水不断冲刷着她的身影
Only answer from the lonely sky
唯有寂寥天空传来回响
She has no idea how much you love her
她不知道你有多爱她
Or how much you care
也不知道你有多在乎
"So would you choose one of your best
"能否派遣你最美好的天使
To be the answer to my prayer "
来回应我的祈愿"
Can you spare an Angel tonight
今夜能否派遣一位天使
Send a little help from your side
从你那边送来些许慰藉
'Cause somebody's lost down here
因有人在此迷失方向
Let him wing his way through the dark
让他展翅穿越这黑暗
Carry some of your love into her heart
将你的爱意注入她心房
Can you spare an Angel
能否赐予一位天使
Spare an Angel spare an Angel
赐下天使 恩赐天使
Oh I don't know
噢 我茫然无措
What else to pray this time
此刻还能祈求什么
Maybe an Angel
或许一位天使
Can lead her lonesome heart away to Jesus side
能将她孤寂的心引向主的怀抱
Can you spare an Angel tonight
今夜能否派遣一位天使
Send a little help from your side
从你那边送来些许慰藉
'Cause somebody's lost down here
因有人在此迷失方向
Let him wing his way through the dark
让他展翅穿越这黑暗
Carry some of your love into her heart
将你的爱意注入她心房
Can you spare an Angel
能否赐予一位天使
Spare an Angel spare an Angel
派来天使 派来天使