The Bridge - Scott Walker

The Bridge - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've watched her from the river banks

I knew her when she danced with dreams
我曾站在河岸凝望她的身影
White doves were there to dress her hair
记得她与梦想共舞的年华
And so was Madelaine
白鸽为她发间缀满皎洁
At night the people's faces danced
玛德琳也在那里
Like pearls colliding on the breast

Of fat Marie whose thunder laugh
夜晚人群的面容在跃动
Was just a thread from crying
如珍珠在丰满玛丽胸前碰撞
Her sailors stained her cobblestones
她雷鸣般的笑声
With wine and piss and death desire
泪痕未干 如丝缕缠绕
And sometimes blood for Madelaine

Whose laughter was the night
她的水手玷污了鹅卵石路
Her girls would lift their dresses high
用酒渍、尿骚与死亡欲望
And breathe the stars and kiss the sky
有时还为玛德琳献上鲜血
She'd smother them with whispers then
她的笑声浸透整个黑夜
Embrace them with her sighs

Before the bottle dulled my eyes
她的姑娘们将裙摆高高扬起
And made me so I couldn't stand
呼吸星辰 亲吻天际
I'd overact and play the clown
她用呢喃将她们温柔包围
When Madelaine would cry
以叹息将她们拥入怀中
And now I watch from riverbanks

I watch it weave it's memories
在酒瓶模糊我双眼之前
White doves turned gray and flew away
醉得我无法站稳之时
And so did Madelaine
我会夸张地扮演小丑