紀ノ川 - 坂本冬美

紀ノ川 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Eiji Takino

曲：Tetsuya Gen

次の世の我が子の幸を
为来世子女的幸福
祈って流れる川がある
人们祈祷奔流的河川啊
逆らわず生きるが善しと
逆流而生并非良策
両手合わせて立ち尽くす
合掌伫立直至日暮
母の願いが叶うなら
若母亲的心愿能实现
せめて届けて紀ノ川よ
至少请传达吧 纪之川啊
川と同じや人の世も
人世如同这河川
流れに逆ろうてはならんのやえ
切莫违逆命运的流向
いつの世も変わらぬ川よ
亘古不变的川流啊
どんなに時代が変わろうと
任凭时代如何变迁
燃え盛るこの血を誰に
这炽烈燃烧的血脉
受けてもらおか渡そうか
该托付给谁 又该流向何方
どうか親子のいさかいを
恳请洗净这母子纠葛
洗い流して紀ノ川よ
永不停歇的纪之川啊
人の世の澱みに沈み
沉溺于人世淤泥中
早瀬に運命を流される
急流将命运裹挟而去
惜しむ春桜の情
怜惜春樱易逝之情
散って又くる春はくる
凋零后春日终将重临
花の命は尽きるとも
纵使花之命数已尽
今も流れる紀ノ川よ
依然奔涌的纪之川啊