失忆症 - Mayonnaise

失忆症 - Mayonnaise (美乃滋)

눈을 감으면 그녀가 보인다
闭上眼睛的话就能看到她了
그녀가 있다
有她在
나에겐 그녀가 떠난 기억이 없다
对我来说,并没有她离开我的记忆
아무일 없듯 전화를 걸면
像没有什么事情一样打电话的话
난 대답없는 숨소리만 듣지
我听到的是没有回答只是呼吸声
그때야 비로서 끝난 우리를
那时才结束的我们
떠나간 너를 확인하곤해
和离开的你确认
오래전 멈춘 나의 기억은
我很久之前停住的记忆
우리 사랑한 그대로 거기 서있고
在我们还相爱的那时候站住了
혼자 흘러가는 시간속에서
独自流逝的时间里
우리 이별한건 믿기지 않아
我们离别的事实不能相信
우리가 사랑했던 날을 버린채
撇去我们曾经相爱的日子
널 떠나버린 사실이
你离去的事实
아직 믿기지 않는 나의 멈춘 기억들
还是不能相信的我停住的记忆
이제는 내가 아닌 다른 사람과
现在不是和我,而是和其他人
행복한 너를 보아도
看见和别人在一起时幸福的你
정말 인정할 수가 없는 슬픈 꿈인걸
还是不能承认这个伤心的事实,这是梦吗
내가 아닌 다른 품에 입맞춘 너
不是和我,而是在别的怀抱里和他亲吻
날 어둠속에 바라보고 있어
我在黑暗中注视着
가슴을 쳐 또 소리쳐
在心里喊,大声喊
내게 욕을 했던 참을수 없던 나
对你骂脏话,还是不能忍受的我
날 설득하지 말아줘 내겐 소용없어
不要说服我,对我来说都没有用
아직까지 너는 내 사랑인걸
到现在为止,你仍然是我的爱
다시 생각해봐 우리 기억을 잃은건
再好好想想,我们的记忆都逝去了吗
이런 내가 아냐 바로 너야
这样的我还是不知道吗,就是你呀
두고가 모든 기억속에 그대로
留下所有都走吧,就像记忆里的那样
내곁에 있는 모습을
在我身边的样子
멍한 최면에 꿈을 꾸듯 너를 불러봐
为懵的你唱让你做梦的催眠曲吧
몇번을 내게 아니라고 말해도
就算说了几遍不是我的话
널 보낼수가 없는데
我还是不能放你走
우리 멈춰진 기억속에
在我们都停下的记忆里
다시돌아와
再次回来吧
날 기억해서 지워버려 없애줘
我会记得,不会擦掉不会忘记
처음 또 모든걸 악몽이라 생각해
第一次将所有都想成是噩梦
니가 정말로 잊어야 될 그 기억은
你真的要忘记才行,那些记忆
나를 사랑한 순간인걸 왜 몰랐어
和我相爱的瞬间,为什么不知道呢
이제 날 암흑속에 가둬버려
现在我在黑暗中抛弃
아주 찢어진 사진처럼 태우고 버려
就像将照过的照片烧毁扔掉一样
이 다음 세상 넘어 다른 어느 세상도
超越下一个世界,在某个世界上
더는 인연이 아니기를 부탁해
再也不要遇到别的姻缘
우리가 사랑했던 날을 버린채
撇去我们曾经相爱的日子
널 떠나버린 사실이
你离去的事实
아직 믿기지 않는 나의 멈춘 기억들
还是不能相信的我停住的记忆
이제는 내가 아닌 다른 사람과
现在不是和我,而是和其他人
행복한 너를 보아도
看见和别人在一起时幸福的你
정말 인정할 수가 없는 슬픈 꿈인걸
还是不能承认这个伤心的事实,这是梦吗