Alice - 歌ってみた

Alice - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)/ask

词：古川本舗

曲：古川本舗

遠い　遠い　笑えない話
以后的以后 严肃的话题
いつか　僕が　居なくなったなら
如果某一天我不在了
深い　深い　森に落ちた
坠入很深深的森林中
君は一人で行くんだぜ
你一个人去
繋いだ手には柔らかな体温
牵着的手有温热的体温
握った指が　ゆるり　ほどけたら
紧握的手松开了
枯れた音色の鐘が鳴る
敲响古老音色的钟
君は一人で行くんだぜ
你一个人去
そのまま　二人　歩んで　一人
就那样两人一起走
嘘つく声も　もう絶え絶えに
不停地撒谎
うつむき　二人　影が　一つ
低着头的两个人
僕も独りで行くんだぜ
我也一个人去
君は淡い恋に落ちた
你陷入了淡淡的恋爱之中
高い　高い　崖に咲く花
高高的悬崖之花
届かないな　分かってるくせに
明知道够不到
今度は一人で行くんだぜ
你一个人去
遠い　遠い　笑えない話
以后的以后 严肃的话题
いつか　僕が　居なくなったなら
如果某一天我不在了
深い　深い　森に落ちた
坠入很深深的森林中
君は一人で行くんだぜ
你一个人去
それから一人　歩いて一人
一个人走
嘘つくことも　もう疲れた
撒谎太累
うつむき　独り　黄金（こがね）の部屋
低头 一个人的 黄金屋
君と二人でいたんだぜ
和你在一起
僕は深い森に落ちた
我落入森林中
黒くすすけて　汚れた果実
脏脏的果实
それで終わり　それだけの話
就那样结束
君は一人で行くんだぜ
你一个人去