置き去り月夜抄 - mothy

置き去り月夜抄 - mothy (悪ノP)/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)

詞：mothy

曲：mothy

母さん
妈妈
この道はどんな幸せに続いているの?
这条路会通向怎样的幸福
そこでは
那里
大好きなおやつをたくさん食べられるのかな?
能吃到许多我们最喜欢的点心吗
父さん
爸爸
この先に神様は待っているのですか?
前面有神明在等待我们吗
どうして
为何
そんな悲しい顔で僕らを見るのですか?
你要用如此悲伤的眼神看着我们
暗い森の中
黑暗的森林中
本当は全てわかっていた
我们明白了一切真相
このまま進めば
就这样前进吧
もう帰ることはできないと
我们已无法回头
ふたりぼっち残された僕ら
只剩下我们二人
まるでヘンゼルとグレーテル
就像是汉赛尔和格莱特
お月様のわずかな光では 帰る道もわからない
即使有微弱的月光照着 我们也不知道回去的路
僕らは歩く さ迷い歩く
我们走着 迷茫地走着
手掛かりがないわけじゃない
肯定会有线索的
ガラスの小瓶 月に照らされ
月光照着 玻璃的小瓶
ぴかぴかひかり 道を照らす
闪闪发光 照亮了道路
されどもそれが 正しい道か
但是 那是正确的路吗
僕らは知らず ただただ歩く
我们不知道 只是走着
やっと見つけた 僕らにはわかる
终于发现了 我们知道了
ここは魔女の家
这里是魔女的家
さあ 悪い魔女をやっつけろ
那么 杀死邪恶的魔女
燃えるかまどに放り投げろ
将尸体扔进燃烧的炉子
彼女がいなけりゃ僕らはきっと
她不在的话
幸せになれるはず
我们一定能幸福吧
ねえ母さん 私をほめて
呐妈妈 夸奖我吧
悪い魔女は倒したのよ
我把魔女打倒了哦
ねえ父さん 僕をほめて
呐爸爸 夸奖我吧
魔女の子分も倒したんだ
我把她的手下也打倒了哦
それにしても
但是这里还真是
ここはとても落ち着く所だね
能让我们安定的地方呢
まるで昔から
仿佛以前就
住んでいたような気がするね
住在这里的感觉呢
さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう
那么 去见我们真正的父母吧