エアーマンが倒せない“3D” - Team.ねこかん【猫】

エアーマンが倒せない“3D” - Team.ねこかん【猫】 (チームねこかん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：せら・たかにそ

作曲：せら

気が付いたら 同じ面ばかりプレイ
回过神来 总是在重复挑战同一个关卡
そしていつも 同じ場所で死ぬ
可无论如何尝试 总在同一处倒下
あきらめずに 消える
不甘放弃 朝着即将消失的落脚点
足場に 挑戦するけど
反复发起挑战
すぐに下に落ちるよ
却转眼又坠落深渊
アイテム2号があれば
若是有2号道具在手
楽に 向こうの岸までつくけど
便能轻松抵达对岸
何回やっても 何回やっても
但无论尝试多少次 无论尝试多少次
エアーマンが倒せないよ
空气人始终无法击败啊
あの竜巻 何回やっても避けれない
那道龙卷风 试过千遍也躲不过
後ろに回って 撃ち続けても
绕到背后持续射击
いずれは風に飛ばされる
终归还是会被狂风卷走
タイム連打も ためしてみたけど
连打时间暂停也尝试过
竜巻相手じゃ 意味がない!
面对龙卷毫无用处!
だから次は絶対勝つために
所以为了下次绝对要赢
僕はE缶だけは最後までとっておく
我特意将E罐保留到最后一刻
気が付いたら ライフもう少ししか無い
回过神来 生命值已所剩无几
そしていつも そこでE缶つかう
可即便如此 还是在此刻用掉E罐
あきらめずに エアーマンまでたどり着くけれど
不甘放弃 终于挣扎到空气人面前
すぐに残機なくなる…
却转眼耗尽所有残机…
リーフシールドがあれば
若是有树叶护盾在手
楽に エアーマンを倒せるけど
便能轻松击败空气人
何回やっても 何回やっても
但无论尝试多少次 无论尝试多少次
ウッドマンが倒せないよ
木头人始终无法击败啊
落ちる木の葉は 何回やっても避けれない
飘落的树叶 试过千遍也躲不过
後ろに下がって 距離をとっても
拉开距离退后射击
いずれは距離をつめられる
终归还是会被逼近死角
タイム連打も ためしてみたけど
连打时间暂停也尝试过
あいつのジャンプは くぐれない!
但那家伙的跳跃根本躲不开!
だから次は絶対勝つために
所以为了下次绝对要赢
僕はE缶だけは最後までとっておく
我特意将E罐保留到最后一刻
アイテム2号があれば
若是有2号道具在手
楽に 向こうの岸まで着くけど
便能轻松抵达对岸
何回やっても 何回やっても
但无论尝试多少次 无论尝试多少次
エアーマンが倒せないよ
空气人始终无法击败啊
あの竜巻 何回やっても避けれない
那道龙卷风 试过千遍也躲不过
後ろに回って 撃ち続けても
绕到背后持续射击
いずれは風に飛ばされる
终归还是会被狂风卷走
タイム連打も ためしてみたけど
连打时间暂停也尝试过
竜巻相手じゃ 意味が無い!
面对龙卷毫无用处!
だから次は絶対勝つために
所以为了下次绝对要赢
僕はE缶だけは最後までとっておく
我特意将E罐保留到最后一刻
倒せないよ…
无法击败啊…
おわり
结束