Masters Of Illusion - Pendragon

Masters Of Illusion - Pendragon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barrett

On the far west reaches of your mind
在你思绪的最西端
All of the things you've done so far
所有过往的所作所为
Will come to you for evermore and I am here to make sure
将永远萦绕着你 而我在此确保一切
Lightning strikes right between your eyes
闪电直击你的眉心
As you walk the plank for all those lies for all those lies
当你为所有谎言付出代价 为所有谎言付出代价
I'm not the welcome guest
我并非受欢迎的访客
But the price must be paid and I'm here to stay
但代价必须偿还 而我在此长驻
I'm the master of illusion the master of disguise
我是幻术的主宰 伪装的大师
Making worlds disappear right before your very eyes
让世界在你眼前瞬间消散无踪
Everyday I hide away in honesty and discipline
每日我藏身于诚实与自律之中
No good to anyone least of all myself
对谁都无益 尤其是我自己
I can always pull a neat trick from the hat
总能从帽中变出惊艳把戏
Breaking all the rules and treading on the fools
打破所有规则 践踏愚昧之徒
Kick out the weak with the rollers and the pools
用滚轮与深池驱逐弱者
I follow the river of gold as it flows
我追逐金色河流的涌动方向
And will always be at your side
将永远与你并肩同行
Offering a hand that holds the future to your dreams
向你梦想的未来伸出援手
But I stay when I know I should go
但我明知该走 却仍停留
I'm the master of illusion a master of surprise
我是幻术大师 惊喜的掌控者
Ready to pounce on the weak and the weary should they dare close their eyes
若弱者敢闭眼 便伺机扑袭
Milking those with needs who'll never see the woods for the trees
榨取愚昧者的渴求 他们只见树木不见林
Everyday I hide away in honesty and discipline
每日我藏身于诚实与自律之中
No good to anyone least of all myself
对谁都无益 尤其是我自己
I can always pull a neat trick from the hat
总能从帽中变出惊艳把戏
Breaking all the rules and treading on the fools
打破所有规则 践踏愚昧之徒
Kick out the weak with the rollers and the pools
用滚轮与深池驱逐弱者
I follow the river of gold as it flows
我追逐金色河流的涌动方向
And will always be at your side
将永远与你并肩同行
Offering a hand that holds the future to your dreams
向你梦想的未来伸出援手
But I stay when I know I should go
但我明知该走 却仍停留
Standing face to face daggers drawn at dawn
黎明时分 利刃相向的对峙
You dreamt of kings and queens
你曾梦想成为王后君王
You were only a pawn in the patchwork quilt of life
你不过是命运拼图中一枚小小棋子
Thrown in the ring to fight
被抛入角斗场殊死搏斗
The serpent on the left of me the lamb stands to the right
左边盘踞着毒蛇 右边伫立着羔羊
Standing face to face daggers to the death
我们匕首相向 不死不休
Like a thief in the night
如暗夜窃贼般
Stealing your last breath
偷走你最后的气息
Hypnotised by sorcery
被幻术蛊惑心神
Mesmerised by treachery
因背叛而目眩神迷
You have the heart you have the will
你心怀勇气 意志坚定
But does your conscience fight you still
但良知是否仍在拷问着你
Misdemeanour it was only by default that you got this far
无心之过 不过是侥幸让你走到如今
The road ahead is a path of hot coals dragging you back to the start
前路似火炭灼烧 将你拽回原点
For he that has the wisdom will see throught the masquerade
智者终将看穿这场虚伪假面
Now the cold winds blow
此刻寒风呼啸
Where there was once only warmth
往昔温暖荡然无存
As the day comes to an end and I must go
当白昼落幕 我亦将离去
Take my hand one last time
最后一次牵起我的手
Hold it so close to your faint heart
紧贴你微弱跳动的心房
Part of me is dying with you
我的灵魂正随你一同逝去
I can't stay anymore
我无法继续停留
The book is closed
故事已写下终章
As the cold hail rains down on you
当冰雹裹挟寒意将你笼罩
And your whole life flashes right before your very eyes
毕生记忆在眼前闪回流淌
So it comes as no surprise I sympathise
你早该明白 我眼中与你相同的哀伤
But I can't let you go my childhood friend
可我怎能放手 我童年的挚友
And as your final hour comes to the fore
当你的最后时刻来临
A light as bright the sun penetrates my eyes
阳光般耀眼的光芒穿透我双眼
I'm the master of illusion a master a disguise
我是幻术大师 伪装之王
And you won't fear the world anymore
你将不再畏惧这世界