Black River Killer(Album) - Blitzen Trapper

Black River Killer - Blitzen Trapper

It was just a little while past the sunset strip
那是在太阳完全落山的一会之后
They found the girl's body in an open pit
他们在一个露天开采坑发现了女孩的尸体
Her mouth was sewn shut but her eyes were still wide
她的嘴巴被缝合,但是她的眼睛仍大大地睁着
Gazing through the fog to the other side
穿过烟雾凝视着另一边
They booked me on a whim and threw me deep in jail
他们一时兴起预定了我然后将我深深扔进监狱里
With no bail sitting silent on a rusty pail
无人保释,我沉默地坐在生锈的桶上
Just gazing at the marks on the opposite wall
凝视着对面墙上的标记
Remembering the music of my lover's call
想起我爱人的电话铃声
So you make no mistake
所以你别搞错
I know just what it takes
我知道代价是什么
To pull a man's soul back from heaven's gates
将一个人的灵魂从天堂的大门拉回来
I've been wandering in the dark about as long as sin
我在黑暗中漫游的时间和犯罪的时间一样长
But they say it's never too late to start again
但是人们说重新开始永远不会太晚
Oh when oh when
噢噢什么时候，噢什么时候，噢噢什么时候，噢什么时候
Will the spirit come a calling for my soul's sin
精神将会呼唤我灵魂的犯罪的时间吗
Oh when oh when
噢噢什么时候，噢什么时候，噢噢什么时候，噢什么时候
Will the keys to the kingdom be mine again
通往王国的钥匙会再次属于我吗
It was dark as the grave it was just about three
现在天像坟墓一样黑 大概三点钟
When the warden with his key came to set me free
当看守人拿着他的钥匙来将我释放
They gave me five dollars and a secondhand suit
他们给了我五美元和一套二手的衣服
A pistol and a hat and a worn out flute
一把手枪 一顶帽子和一支旧笛子
So I took a bus down to the Rio Grande
所以我坐上公交车去格兰德河
And I shot a man down on the edge of town
我在小镇的边境射击了一个人
Then I stole me a horse and I rode it around
然后我给自己偷了一匹马在周围骑着它
Til the sheriff pulled me in and sat me down
直到警官把我拉进来让我坐下
He said you make no mistake
他说 你别搞错
I know just what it takes
我知道这代价是什么
To pull a man's soul back from heaven's gates
将一个人的灵魂从天堂的大门拉回来
I've been wandering in the dark about as long as sin
我在黑暗中漫游的时间和犯罪的时间一样长
But they say it's never too late to start again
但是人们说重新开始永远不会太晚
Oh when oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will the spirit come a calling for my soul to sin
精神将会呼唤我灵魂的犯罪吗
Oh when Oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will the keys to the kingdom be mine again
通往王国的钥匙会再次属于我吗
Well the sheriff let me go with a knife and a song
警官放我走 带着一把刀哼着小曲
So I took the first train up to Oregon
所以我坐上了第一列火车去俄勒冈州
And I killed the first man that I came upon
我杀死了我遇见的第一个男人
Because the devil works quick
因为魔鬼生效得很快
You know it don't take long
你知道这花不了多长时间
Then I went to the river ford to take a swim
然后我去河流的浅滩里游泳
You know that black river water is as black as sin
你知道黑河水像犯罪的时间一样黑暗
And I washed myself clean as a newborn babe
我把自己洗得像新生的婴儿一样干净
And then I picked up a rock for to sharpen my blade
然后我捡起一块石头打磨我的刀刃
Oh when oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will the spirit come a calling for my soul's sin
精神将会呼唤我灵魂的犯罪吗
Oh when oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will the keys to the kingdom be mine again
通往王国的钥匙会再次属于我吗
Oh when oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will that black river water wash me clean again
那条黑河水将我再次冲洗干净
Oh when oh when
噢什么时候，噢什么时候
Will thee keys to the kingdom be mine again
通往王国的钥匙会再次属于我吗