It’s Hard Being the Kane - Big Daddy Kane

It's Hard Being the Kane - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh put your weight on it
Uh 全力以赴吧
Uh and uh Prince Paul bring me on and uh
Uh 还有 Prince Paul 让我上场吧
Aiyyo Botch bring me on and uh
嘿 Botch 让我上场吧
Mad Money Murph just bring me on and uh
Mad Money Murph 就让我上场吧
Just bring me on yo
就让我上场 哟
This is a world premier and I'm here
这是全球首秀 而我就在这里
A presentation beyond compare
一场无与伦比的表演
So MC's step to the rear as I break through
所以MC们都退后 看我如何惊艳全场
Girls say ooh and then skip to my loo
女孩们惊叹着 随我节奏起舞
That means dance as I get smooth with
这意味着当我展现流畅韵律时
Poetic perfection that you can groove with
诗意般的完美 让你随之摇摆
Just like a passenger hurry and fasten your seatbelt
就像乘客般 快系好你的安全带
'Cause I'm about to start broadcastin'
因为我即将开始广播
The words of wisdom so turn up the system
智慧箴言 所以调高音量
Loud and clear I don't want no one to miss one
清晰响亮 不容任何人错过
Word to be heard never blurred or slurred
字字珠玑 永不模糊或含糊
The preferred is absurd all the damage that's occurred
我的选择令人费解 所有伤害已成定局
As I break MC's like a lumberjack
像伐木工般碾碎MC们的身躯
Ain't no comin' back you can't get none of that
没有回头路 你休想分得半点甜头
I'm not the type of MC to be merciful
我绝非心慈手软的MC类型
So if your name ain't Jermaine take it personal
若你非杰梅因 就请当作私人恩怨
'Cause like a vigilante I'm gonna kill off any
如同义警般剿灭所有
Sucker MC that tries to withstand me
妄想挑战我的三流MC
With the mic in my hand I start flowin' then
手握麦克风时 我的韵律便奔涌而出
All competition flee and start goin' in
所有对手都闻风而逃
The other direction run for protection
抱头鼠窜寻求庇护
'Cause I can burn an MC like an erection
我的锋芒能灼伤说唱者如同烈焰
You're too small kid don't get involved with
小子你还太稚嫩 别来招惹
The verbal law for the Nation of Islam
这伊斯兰国度的语言法则
Wisdom I speak makes your head nod
智慧箴言令你折服
Showin' I got the power and that's from bein' born the God
展现神力因我生而为王
But many doubt my Knowledge of Self
但总有人质疑我的自知之明
But they're just illiterate so I don't consider it
他们不过是文盲 所以我毫不在意
Feedin' off poison that's pollutin' their mind
他们吸食着毒害心智的糟粕
And that's the reason I don't swine
这就是我不屑同流合污的原因
I gotta maintain accelerate my brain
我必须保持清醒 加速运转我的大脑
And god damn it's hard being the Kane
天知道 当王者有多艰难
Give it to me c'mon
放马过来吧 尽管上
C'mon uh
来吧 哼
Give it to me give it here
交给我 都交出来
Give it to me yeah
交给我 没错
This is the proper way man should use ink
这才是真正驾驭笔墨之道
But you're at your brink and your rhymes are extinct
而你已江郎才尽 韵脚枯竭
Just like a dinosaur but you never find a more
像恐龙般灭绝 再难寻觅
'Cause mine will keep sellin' on wax like some kind of whore
我的作品却永流传 如风尘女子般畅销
Let me inject this flow of electric currency
让我注入这 电流般流畅的韵律
For all the party people preferrin' me
献给所有偏爱我的派对狂人
And spectatin' like a tourist 'cause you never
像游客般驻足观望 因你从未
Saw this style of rap kickin' like Chuck Norris
见识过这般说唱 如查克·诺里斯般凌厉
But this ain't Kung-Fu no I just brung you
但这并非功夫 我只是让你见识
A style that phony MC's were too young to
那些冒牌MC们太过稚嫩
Digest when I manifest you adolescent
难以消化的风格 当我展现时 你这新手
So sit back relax be glad you had a lesson
就请坐下放松 庆幸能得此一课
And this one's for your listenin' pleasure
这段韵律专供你聆听享受
Somethin' for all the bitin' MC's to treasure
给所有抄袭的MC们留作珍藏
Just like a diary for you to admire me
如同日记般 让你仰望我的风采
Before you're put in the Dead Poet's Society
在你被埋葬于诗人墓园之前
Cool as a draft droppin' math in a paragraph
如清风般从容 在段落间挥洒智慧
I laugh as the wrath break in half your whole staff
我笑着看你全军覆没 团队分崩离析
But many MC's were able to retreat
但许多说唱者早已落荒而逃
Runnin' like an athlete but I got bad feet
像运动员般狂奔 可惜我步履蹒跚
So I don't chase ya nor do I wait to face ya
所以我不会追逐 也不屑与你对决
Nah it ain't in my nature
这并非我的本性
I just rip shop flip-top and watch MC's get dropped
我轻松碾压 掀翻全场 看着MC们纷纷倒下
As I manifest in hip hop
在嘻哈界展现我的神话
Rhymes I construct are tough like a Tonka truck
我锻造的韵脚如重型卡车般强硬
And just like lightnin' they struck down on all the toy MC's that annoy
像闪电般劈向那些可笑的冒牌MC
That's how I build and destroy the poetic printer rough rhyme inventor
这就是我构建又摧毁的方式 诗歌印刷机 狂野韵脚发明家
With a groove so smooth you can't help but get into
流畅的节奏让你无法抗拒
So I'm advisin' competition to flee
所以我奉劝对手们赶紧逃逸
'Cause I can bake an MC like Chef Boyardee
因为我能把MC们当意面般煮烂
Holdin' my own on the microphone
麦克风前我独领风骚
'Cause I break bones just like sticks and stones
粉碎对手如折断枯枝
So let it rain let it rain as I put em in pain
任暴雨倾盆 我令众生臣服
God damn it's hard bein' the Kane
天啊 称王之路何其艰辛
Give it to me get up
交给我吧 站起来
Come on uh

Give it to me come on
交给我吧 继续
Give it to me yeah
交给我 没错
Put in a pause because here's the holocaust
按下暂停键 迎接这场说唱浩劫
Above all laws in effect and all yours
凌驾所有规则 此刻尽数奉上
'Cause I came to blaze a taste of bass of grace
我带着震撼低音与优雅韵律席卷而来
A replace erase the waste without a trace
彻底取代 不留痕迹抹除平庸之辈
My vocabulary will just have you very
我的词汇量让你目眩神迷
Dazed and amazed so I fear no adversary that means competition
震慑全场无所畏惧 所谓对手
They can't even touch this even with ammunition
他们根本无法企及 即便全副武装
Break out the gauge and go into an outrage
亮出武器 掀起狂怒风暴
And I'ma still blow up the stage
我仍将舞台彻底引爆
'Cause this is a death threat but don't let your sweat get
这是死亡威胁但别让冷汗
In the way of your vision don't be missin' when I get set
模糊视线 当我蓄势待发时别错过
To go on a rampage start a one man rage
开启狂暴模式 掀起单人战火
Total destruction as I rip up the damn stage
彻底摧毁 撕裂整个舞台
And leave it in ruins from the damage that I'm doin'
留下废墟残骸 见证我的破坏
To prepare the atmosphere as I put you in the mood
营造窒息氛围 让你沉浸其中
For the Smooth Operator to start this flow and so
优雅的节奏大师开启这段韵律
I crushed and crushed and stomped the comp that tried
我将那些不自量力的挑战者碾碎践踏
To get fly and face the ace I put 'em in place
妄想展翅的飞蛾 被我这个王牌轻松制服
Proceed 'em retreat 'em defeat 'em delete 'em
让他们溃退 败北 消失 灰飞烟灭
And feed 'em and eat 'em and all the rest of that good stuff
吞噬他们 消化他们 这就是完美的结局
'Cause I don't need 'em only one survivor can remain
因为我不需要弱者 唯有胜者才能屹立
And god damn it's got to be the Kane
天杀的 那个王者注定是我凯恩
Get up give it to me
站起来 把荣耀献给我
Give it here c'mon
交出来吧 来吧
C'mon give it to me
来吧 把它交给我
Uh put your weight on it
Uh 全力以赴吧