She 想 - 平原綾香

She 想 - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：諫山実生

曲：諫山実生

二人のシーソーはいつだって
两人的跷跷板无论何时
私の方に傾いて
总是朝我这边倾斜
両足で地面強く蹴っても
即使用双脚用力蹬地
見つめあえる日は来ない
对视的日子也永不会来临
ブランコは風に揺られゆらり
秋千随风轻轻摇曳
宙ぶらりんで不安定で
悬在半空摇摆不定
答えのないこの恋みたいで
就像这场没有答案的恋情
好きじゃない
让人心烦意乱
ベンチに腰掛けて一息
坐在长椅上稍作喘息
そうしてる間に君はどこかへ
就在这片刻你已去向某处
神様見ているなら
若神明正在注视我们
あんまりいじめないで
请别再如此捉弄
二人のシーソーはいつだって
两人的跷跷板无论何时
私の方に傾いて
总是朝我这边倾斜
両足で地面強く蹴っても
即使用双脚用力蹬地
見つめあえる日は来ない
对视的日子也永不会来临
すべり台風を切りするり
顺着滑梯乘风轻盈下滑
真っ逆さまで急降下で
倒悬着身体急速坠落
叶わないこの恋みたいで
就像这场无法实现的恋情
笑えない
笑不出来
砂の城崩れないようにと
为了不让沙堡崩塌
そうしている間に君はどこかへ
就在守护时你已去向某处
お姫様はずっと呼んでる
公主殿下一直在呼唤
ここにいるよここにいるよ
我就在这里啊就在这里
二人のシーソーはいつだって
两人的跷跷板无论何时
独りよがり寂しくて
都是自我沉醉的孤寂
伸ばす手がつかむのは幻
伸手触及的只是虚幻泡影
曇り空覆う世界
阴霾笼罩整个世界
二人のシーソーはいつだって
两人的跷跷板无论何时
私の方に傾いて
总是朝我这边倾斜
逃げていく愛しいその背中
凝视着那渐行渐远的背影
待っているのは悲しい未来?
等待着的会是悲伤未来吗
未来