碧の香り - 牧野由依

碧の香り - 牧野由依 (まきの ゆい)

词：牧野由依

曲：津田直士

中藍の空の下で そよぐ風 揺らぐ花
蔚蓝的天空下 微风吹拂 花草摇曳
頬つたう涙の糸
顺颊而下的泪痕
溢れ出す 満ちれない日々の寂しさ
无法填满每日的寂寞 倾泻而出
抱き寄せて ねえ
请紧紧地拥抱于怀中
言葉も無く 姿も無い
既无言语 也无形体
澄み渡る香り 寄り添う
清澈的芬芳迎面飘来
褪せた想い 深紅に差して
深红中泛出褪色的思念
甦る 今
就在此刻 苏醒过来
癒えない 心の傷
那无法治愈的心之伤
戸惑い 愛した傷
是在困惑中曾经爱过的伤痕
もう二度と戻らぬ時
时光一去不复返
風は凪ぎ 影を搏つ
风声平静 无奈扑影
包み込む 刹那の香に
在刹那芬芳温柔的包围下
紛らわす たゆたう想いの虚しさ
掩饰那摇荡漂浮且虚幻的思念
抱きしめて ねえ
请紧紧地拥抱于怀中
時を越えて 空を超えて
穿越时空 超越苍穹
この香りが あなたでした
这片芬芳缘由于你
朽ちた想い 痛みさえ消え
腐朽的思念 连痛苦也可麻痹
術も無く ただ
已无计可施 只是
言えない 夢幻し
无法言语的梦幻
果てない 碧の香り
永无止境的碧之香
言葉も無く 姿も無い
既非言语 亦无形体
この香りが あなたでした
这片芬芳缘由于你
褪せた想い 深紅に差して
深红中泛出褪色的思念
甦る 今
就在此刻 苏醒过来
時を越えて 空を超えて
穿越时空 超越苍穹
澄み渡る香り 寄り添う
清澈的芬芳迎面飘来
朽ちた想い 痛みさえ消え
腐朽的思念 连痛苦也可麻痹
術も無く ただ
已无计可施 只是
もう二度と会えない人
无法再次见到的那个人
私の愛した人
是我曾经爱过的那个人