Cluster - 牧野由依

Cluster - 牧野由依 (まきの ゆい)

詞：tetsuhiko

曲：tetsuhiko

そして仆らは今もまだ
我们现在也还
さがしてるから
寻找着
离れたって
就算离开了
いつも逢える
总有一天会再见面
时を越えて
跨越时空
ひなびていた屋上の隅で
土里土气的屋顶的角落里
远い未来を话したね
从远处传来了话语声
点数がいまいちな
分数现在最高了
あの日の答案用纸は
那天的答题纸
真似出来ない折り方の
不能模仿的折纸方法
ヒコーキで投げた
折成飞机投出去
きっと仆らは
我们一定
风に乗って
会乘着风
飞んでゆくかけら
碎片飞沉下去
でも 知りたいから
但是因为想知道
なりたいから
因为我想明白
远くを目指した
目光投向远方
そして仆らは今もまだ
然后我们现在也还
さがしてるから
寻找着
离れたって
离别着
いつも逢える
总有一天会再见面
时を越えて
跨越时空
迷いもなくクレヨンで涂った
毫不犹豫地用蜡笔涂了
空は今でも青ですか
天空现在也是蓝色的
Yes でもないNo でもない
不是 是 也不是 否
日々と我慢くらべしてる
应该忍耐这日子
あの顷と同じように
和那个时候一样
笑っていたいだけ
想笑
ひとりじゃないよ
我不是一个人
みんな同じ
和大家一样
冬の空の下
在冬天的天空下
少し冻えながら
有点冰冻
はしゃぎながら
夹杂着
くぐりぬけてゆく
翻滚着
そして仆らは今もまだ
然后我现在也
さがしてるから
在寻找着
离れたって
离别
いつも逢える
总有一天会再见面
时を越えて
跨越时空
ずっと仆らは
我们一直
风に乗って
乘着风
飞んでゆくかけら
飞翔
でも 知りたいから
但是我现在依旧想知道
なりたいから
因为想变成那个样子
远くを目指した
把目标定在远方
そして仆らは今もまだ
然后我们现在也
さがしてるから
在寻找着
离れたって
就算离开了
ここで逢える
在这里相见
时を越えて
跨越时空