閉ざされた世界 - THE BACK HORN

閉ざされた世界 - THE BACK HORN

詞：菅波栄純

曲：THE BACK HORN

赤く濡れた指先でサイは振られ
被打湿染红的指尖微微颤抖
ソラへ落ちてゆく 深く深く
慢慢地坠入宇宙，深深地深深地
二度と帰れない闇の彼方へ
去往再也回不去的黑暗的彼岸
加速してゆく ラストシーンは
逐渐加速，最后一幕
谁にも止められない
谁也阻止不了
运命を切り拓け
开拓命运
伤ついた翼広げ翔び立つよ
展开受伤的翅膀飞翔
こたえはここには无いから
因为这里没有答案
谁がために钟は鸣る
钟声为谁而鸣响
绝望に満ちた闭ざされた世界
充满绝望的被关闭的世界
羽撃き続ける微かな光へと
继续拍打翅膀，奔向那微弱的光芒
きっと人は弱いから美しいと
人一定是因为脆弱而美丽
君は微笑んで目盖を闭じた
你微笑着闭上了眼睛
駆け出してゆく 炎の中へ
冲往火焰之中
さよならも言わないで
再见也不要说
何度でも何度でも
不管多少次，不管多少次
伤ついた両手広げ叫ぶだろう
都会振臂高呼吧
真実は心にあるから
因为真实存在于心
燃え上がる世界地図
熊熊燃烧的世界地图
堕天使が描き出した新世纪
堕落天使描绘出来的新世界
圣者の祈りは掠れて消えてゆく
圣者的祈祷变得模糊，慢慢地消失
賛美歌の响く夜 ガス室の动物は
赞美歌响起的夜晚，燃气室里的动物
息绝える时まで人を信じ続けているのに
直到呼吸停止之时都依然相信着人类
运命を切り拓け
开拓命运
伤ついた翼広げ翔び立つよ
展开受伤的翅膀飞翔
真実はここには无いから
因为这里没有真实
谁がために钟は鸣る
钟声为谁而鸣响
绝望に満ちた闭ざされた世界
充满绝望的被关闭的世界
羽撃き続ける微かな光へと
继续拍打翅膀，去往微弱的光芒
もう一度 信じるだけの勇気をもって
再一次带着信任的勇气
もう一度 疑うだけの知性をもって
再一次带着怀疑的理性
最后まで世界を见つめ続けてゆく
直到最后都注视着世界继续前行
最后まで世界を见つめ続けてゆく
直到最后都注视着世界继续前行