Working Man’s Son - Don Williams

Working Man's Son - Don Williams (唐·威廉姆斯)

If all I get is what I've got
如果我所得到的即是我所拥有的
If the good lord says you've had your shot
如果上帝说 你已经拥有过了你的人生
Once I got past my state of shock
我定会惊呆了
I'd Smile and tell him thanks a lot
我会笑着向他致谢
If all I do is what I've done
如果我所做的即是我所完成的
Put my last notch on my gun
我会在我的枪口上留下我最后的记号
Well I'd look back at how far I've come
往回看看 我走了多远
And I'd say not bad for a working man's son
我会说 不错 小伙子
I've had my fun I've made some friends
我很快乐 我也有些朋友
I've loved and lost and loved again
我曾爱过也曾迷失 也曾重新鼓起爱的勇气
Been down that less traveled road
我走在一条少有人走过的路上
Just to see how far it goes
只是想看看它到底会有多长
Spoke my mind I've been myself
对自己说 我是我自己
Tried not to hurt nobody else
尽量不去伤害任何人
But if I did I hope they'll forgive
如果我曾伤害了某人 我希望他们能原谅我
I've wasted time I've blown some cash
我曾挥霍时间和金钱
Lost some things I won't get back
失去一些再也找不回的东西
A few times there I got off track
有时我会失控
But I'm hoping Gods OK with that
但我希望上帝能原谅我
I've had my fun I've made some friends
我很快乐 我也有些朋友
I've loved and lost and loved again
我曾爱过也曾迷失 也曾重新鼓起爱的勇气
Been down that less traveled road
我走在一条少有人走过的路上
Just to see how far it goes
只是想看看它到底会有多长
Spoke my mind I've been myself
对自己说 我是我自己
Tried not to hurt nobody else
尽量不去伤害任何人
But if I did I hope they'll forgive
如果我曾伤害了某人 我希望他们能原谅我
I'd like to think I'll still be here
我希望我依然在这里
To celebrate a hundred years
去欢庆这一个世纪的时间
With a lit cigar and an Ice cold beer
用一支烟和一杯冰啤
Latin heart and thinking clear
安抚心智 理清思绪
But if I'm not I've had my run
但如果无法理清 我也并不后悔曾经的追逐
Not bad for a working man's son
不错 小伙子