Oh， Little Town Of Bethlehem - Burl Ives

Oh Little Town Of Bethlehem (Remastered) - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phillip Brooks

O little town of Bethlehem
伯利恒小城静悄悄
How still we see thee lie
安详沉睡在夜色里
Above your deep and dreamless sleep
当万物沉入无梦深眠
The silent stars go by
繁星默默流转天际
Yet in thy dark streets shineth
幽暗长街忽现光芒
The everlasting Light
永恒圣光普照大地
The hopes and fears of all the years
千古期盼与敬畏之心
Are met in thee tonight
今夜在此交汇相映
For Christ is born of Mary
因基督已由玛利亚降生
And gathered all above
众天使齐聚天上
While mortals sleep the angels keep
当世人沉睡 天使仍守护
Their watch of wondering love
以惊奇慈爱守望
O morning stars together
晨星啊同来
Proclaim the holy birth
宣告这神圣诞生
And praises sing to God the King
齐声赞美万王之王
And Peace to men on earth
愿平安归于世人
How silently how silently
多么寂静 多么安宁
The wondrous gift is given
奇妙恩赐悄然降临
So God imparts to human hearts
上帝将祂天国福泽
The blessings of His heaven
倾注凡尘众生心灵
No ear may hear His coming
无人听闻祂的来临
But in this world of sin
在这充满罪孽尘世
Where meek souls will receive him still
谦卑心灵依然接纳
The dear Christ enters in
亲爱基督进入生命