Collar(Instrumental) - VALSHE

Collar - VALSHE (バルシェ)

詞∶VALSHE/minato

曲∶minato

小さな路地に捨てられていた
被抛弃在小路上
名も無い君に首輪を付けた
无名的你带着项圈
他の誰かに奪われぬように
为了不被谁夺走
僕だけの君にして
是我一人的
切って繋いだ記憶
断断续续的记忆
忘れたくない想いを消して
消除不想忘记的回忆
せめて離れる前に
至少在离开前
愛した証(ホシ)を君に刻ませて
让你刻上爱的印记
抱きしめて震わせて　飼い馴らして
抱着你摇晃着你 驯养你
愛しても苦しめて　哀しい顔させた
即使爱也让你受尽哀怨
手放してあげるから　もう涙流さないで
我就此放手　请别再流泪
“君を愛してる”
我爱你
「怯えるだけの、幼いだけの、
胆怯的 幼小的
何も知らない子供に見えた?
给一无所知的孩子看
君の言葉は不器用だけど
即便你不会说话
許された気がするよ」
我也觉得能够原谅
飢えて痺れた心は
饥饿麻痹的心
与えるだけじゃ空っぽのまま
给予的仅仅只是空虚
声が遠くなる程
声音越来越远
愛した証(ホシ)は今も鮮やかで
爱的证据至今也鲜明
理由も無く触れるなら蝕むだけ
毫无理由 一触碰便被腐蚀
矛盾には背を向けて
背对着矛盾
解らないフリしてた
不想触摸的伤
最後なんて思わせない
从未想过最后
いつもの様な言葉でいい
如同平常那样便可
短く満たして
短暂而充实
傷つけて慰めて　「泣かないで」と
受伤了 安慰着说不哭
想うのに願えない　バカみたいな弱さも
这么想着却无法实现 笨蛋般的弱小
抱きしめて震わせて　飼い慣らして
抱着你摇晃着你 驯养着你
愛してる　だからこそ離れる事決めた
正因为爱 才决定离开
手放してあげるから　もう涙流さないで
我就此放手 请别再流泪
“君を愛してた”
我爱你