I Am What I Am(Explicit) - Dok2 (도끼)

I Am What I Am (Explicit) - Dok2 (도끼)

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

초등학교 6학년때부터 hustle 동시에 struggle
从小学六年级开始忙碌奋斗
여전히 내키지않는 이 서울 도시에 법들
首尔这城市的法则 依然不称我心意
뭣을하던 내 곁엔 알콜 그리고 니코틴
无论做什么 我身边只有酒精和尼古丁
욕들과 무시뿐인 business man들 뿐이였지
骂言和无视的商人
지겹지만 어쩔수없는 reality
虽令人厌烦 却无可奈何的现实
열다섯이될때 내 머리에 피는 다 말렀지
十五岁时 我脑袋里 血全干了
말 없이 정해져버린 내 삶의 행복의 기준
默默地定好的 我人生的幸福标准
현실과 꿈사이에서 길 잃은 내 혼의 리듬
在现实与梦境间迷了路的 我灵魂的节奏
믿음은 내 어깨위 비듬보다 더 light해
信任 比我肩上的头屑更闪耀
If you don't want me to shine

I'mma just be the light then

Aight then 나 이제 그 누구도 안 믿어
很好 我如今谁也不相信
Phonies 도움을 다 주어도 안 기뻐하는
手机们 帮助他们 他们也不高兴的
배은망덕한 새끼들 절대 크지못해
忘恩负义的家伙们 绝不会成大器
죽지못해 겨우 살아도 무릎안 꿇지 꼴에
死不了 勉强活着 也不跪下 样子
노래 곪은 싹수 처지 곤란한 오물
腐烂的歌 没希望的污秽
언제나 그랫듯이 또 몹시 요란한 오늘의 서울
今天的首尔 又该无比嘈杂了 像往常一样
Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

더러운 세상이래도 난 더렵혀지지않아
肮脏的世界 我也不会同流合污
Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

어려운 세상이래도 난 어려워지지않아
在艰难的世界 我也不会艰难
It's all business 내 뒤통수를 노리는 눈
都是生意 觊觎我想坑我的眼睛
거 누구 없소? 다 알아도 안 열리는 문
有人在吗？知道我也不会开门
여기는 꿈 따윈 존재않는 현실뿐인 곳
这里是 不存在梦想的现实
초심을 말하기엔 1분이 멀게 변심뿐인 곳
要说初心 1分钟就变了心的地方
나이 값못하는 어른들의 국민 조롱 system은
大人们不像大人 玩弄国民的体制
아무것도 모르는 가수 지망생들에 기쁨
一无所知的练习生们的兴奋
스타가 되고 싶음 따라야될껀 술이고
想成为明星 要倒的是酒
그게 싫음 엄마한테 졸라서 돈 뿌리던
不想那样做 而缠着妈妈要钱贿赂的
Man there's no happy ending in ya f**kin' movie

그들이 원하는건 니 실력이 아닌 pussy
他们想要的 并不是你的实力
으시대는 놈들다 알고보면 신용불량
炫耀的家伙们 其实全是信用不良
Boy u ain't got no power no respect no moola

U sucka 무고한 인간들 피빨아먹지
吸食着无辜的人们的血
말 귀도 알아먹지 못해 다 따라 억지
根本没听懂话 还勉强照做
객기뿐인 wanna be's 짭퉁들을 팔아먹지
一身莽劲的榜样 出卖冒牌货们
니들에겐 절대 나 자신다운 나란없지
对你们而言 绝没有“做自己”这一说
Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

더러운 세상이래도 난 더렵혀지지않아
肮脏的世界 我也不会同流合污
Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

어려운 세상이래도 난 어려워지지않아
在艰难的世界 我也不会艰难
Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am

Still I Am What I Am