If The Whole World Was A Honky Tonk(Album Version) - George Strait

If The Whole World Was A Honky Tonk - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bryan Simpson/Wade Kirby/Ashley Gorley

If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧
And it revolved around an old jukebox
围绕老旧的点唱机旋转
We'd tell our troubles to the bar'
我们向吧台倾诉烦忧
Over cryin' steel guitars'
伴着呜咽的钢弦吉他
And soon' they'd all be gone
很快烦恼便烟消云散
Yeah' if you asked me what I thought'
若你问我心中所想
I'd say we'd be better off'
我会说这样更好
If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧
You could smoke that cigarette'
你可以吞云吐雾
Be politically incorrect
不必在意政治正确
Show off that red 'round your neck
炫耀你颈间的红印
Not hear a single soul object
无人会出言反对
Wouldn't need no lawyers to decide'
不需要律师来裁定
Who is wrong and who is right
谁对谁错是非曲直
No need for big expensive trials
无需昂贵庭审程序
Brother' we'd just step outside
兄弟 我们门外解决
If the whole world was a honky tonk'
若这世界变成乡村酒吧
And it revolved around an old jukebox'
围着老唱机轻轻旋转
We'd tell our troubles to the bar'
我们向吧台倾诉烦忧
Over cryin' steel guitars'
伴着呜咽的钢弦吉他
And soon' they'd all be gone
很快烦恼便烟消云散
Yeah' if you asked me what I thought'
若你问我心中所想
I'd say we'd be better off'
我会说这样更好
If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧
Wouldn't have to pay no tax
再也不用缴纳税款
Just set a tip jar in the back
只需在角落放个零钱罐
If we ran low' we'd pass the hat
若钱不够就传帽募捐
I bet we'd all be in the black'
我打赌大家都会慷慨解囊
If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧
And if you're lookin' for love
若你正在寻找真爱
Someone to heal that broken heart
想治愈那颗破碎的心
Hey' buddy' you'd be in half
朋友 你已成功一半
You wouldn't have to go that far
你无需远行寻觅
If the whole world was a honky tonk'
若这世界变成乡村酒吧
And it revolved around an old jukebox'
围着老唱机轻轻旋转
We'd tell our troubles to the bar'
我们向吧台倾诉烦忧
Over cryin' steel guitars'
伴着呜咽的钢弦吉他
And soon' they'd all be gone
很快烦恼便烟消云散
If you asked me what I thought'
若你问我心中所想
I'd say we'd be better off'
我会说这样更好
If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧
Life would be a three chord song'
生活将成三和弦的简单乐章
And the king would be george jones'
乔治·琼斯便是我们的王
If the whole world was a honky tonk
若这世界变成乡村酒吧