She Let Herself Go - George Strait

She Let Herself Go - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kerry Kurt Phillips/Dean Dillon

He wondered how she'd take it when he said goodbye
他好奇道别时她会如何反应
Thought she might do some cryin' lose some sleep at night
以为她会彻夜哭泣 辗转难眠
But he had no idea when he hit the road
但他踏上旅途时未曾料到
That without him in her life she'd let herself go
失去他的生活竟让她彻底释放
Let herself go on a singles cruise
她踏上单身邮轮尽情狂欢
To Vegas once then to Honolulu
先游拉斯维加斯 再赴檀香山
Let herself go to new York city
她纵情游览纽约大都会
A week at the spa came back knocked out pretty
水疗中心休憩一周 归来容光焕发
When he said he didn't love her no more
当他说不再爱她的时候
She let herself go
她彻底释放了自己
She poured her heart an' soul into their three bedroom ranch
她曾将全部心血倾注在那栋三居室的牧场小屋
Spent her days raisin' babies ironin' his pants
终日抚养孩子 为他熨烫衣衫
Came home one day from the grocery store and found his note
某日从杂货店归来 发现他留下的字条
And without him there to stop her she let herself go
再无人阻拦的她 终于彻底释放
Let herself go on her first blind date
初次相亲时她纵情欢愉
Had the time of her life with some friends at the lake
与友人在湖畔共度人生最畅快时光
Let herself go buy a brand new car
她放手为自己买了辆崭新座驾
Drove down to the beach he always said was too far
驶向他曾说太远的那片海滩
Sand sure felt good between her toes
细沙在她趾间流淌如温柔诗行
She let herself go on a singles cruise
踏上单身邮轮任海风轻吻发梢
To Vegas once then to Honolulu
先游拉斯维加斯 再赴檀香山
Let herself go to new York city
她纵情游览纽约大都会
A week at the spa came back knocked out pretty
水疗中心休憩一周 归来容光焕发
When he said he didn't love her no more
当他说不再爱她的时候
She let herself go
她彻底释放了自己
To Vegas once Honolulu new York city
去了拉斯维加斯 檀香山 纽约城
Came back knocked out pretty
归来时惊艳动人