Spooky - Fayray

Spooky - Fayray (大桥美奈子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Mike Shapiro, J R Cobb, Buddy Buie, Harry Middlebrooks

曲：Mike Shapiro, J R Cobb, Buddy Buie, Harry Middlebrooks

In the cool of the evening
在傍晚的清凉中
When everything is getting kind of groovy
当万物都沉浸于迷离氛围
You call me up and ask me
你致电询问我
Would I like to go with you and see a movie
是否愿与你共赴影院约会
First I say no
起初我拒绝
I've got some plans for tonight
推说今夜已有安排
And then I stop
却又突然改口
And say all right
应允了期待
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you
与像你这样诡异的小子相恋真是有些疯狂
You always keep me guessing
你总让我捉摸不定
I never seem to know what you are thinking
永远猜不透你真实的心思
And if a girl looks at you
若有女孩投来目光
It's for sure your little eye will be a-winking
你必定会轻佻地眨眼示意
I get confused
我困惑不已
I never know where I stand
始终无法确定立场
And then you smile
直到你展露微笑
And hold my hand
握住我手掌
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you
与像你这样诡异的小子相恋真是有些疯狂
Spooky
诡异
If you decide some day to stop this little game
若某日你决定终止
That you are a-playing
这场暧昧的游戏
I'm gonna tell you all the things
我必将吐露心声
My heart's been a-dying to be saying
诉说那些深藏心底的话语
Just like a ghost you've been a-haunting my dreams
你如幽灵般萦绕于我的梦境
But now I know
如今终于明白
You're not what you seem
你并非表面那般平静
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you
与像你这样诡异的小子相恋真是有些疯狂
Spooky
诡异
Spooky
诡异
Spooky
诡异
Spooky
诡异
Spooky
诡异