May - Dew

May - Dew

詞：大西春奈

曲：大西春奈

シロツメクサの花畑
长满白诘草的花圃
淡い光　あれは夢　花は雪
淡淡的光 像梦境 花似雪
指の間を滑りぬける
从指尖滑落
君がくれた穏やかな日々
在你曾带给我优雅日子
緑の萌ゆるあの丘で
的那个绿色匆匆的小山丘
見失った君の影
迷失了你的身影
星屑の中で探そうとしている
想在无数的星光中去寻找
ちっぽけな僕
的微小的我
風が思い出を運び去る前に
在风把记忆带走之前
君の香りを運び去る前に
在把你的味道带走之前
もう一度　もう一度
再一次 再一次
その目で僕を見て
用你的眼睛看看我
紅色の君の頬
你那红色的脸颊
儚い恋　募る想い　醒めぬ夢
虚幻的恋情 越来越激烈的想念 不会醒来的梦
僕の隣を走りぬけた
你从我身边擦身而过
いくつもの季節
许多个季节
川面の輝きに魅せられて
被那河面的光芒所迷惑
見失った君の影
迷失了你的身影
今もう一度あの河辺を歩く
现如今 再次从河边走过
ひとりぼっちの僕
孤孤单单的我
風がぬくもりを運び去る舞えに
在风带走温暖之前
君の笑顔を運び去る前に
带走你的笑脸之前
もう一度　もう一度
再一次 再一次
その手で僕に触れて
用你的手触摸我
その目で僕を見て
用你的眼睛看看我