Briar Rose - Aoife O’Donovan

Briar Rose - Aoife O'Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rose Briar Rose
玫瑰 荆棘玫瑰
Why you look so sad and all alone
为何你如此忧伤 形单影只
Did you prick your thumb did you skin your knee
是刺伤了拇指 还是擦破了膝盖
Running down the stairs looking for me
奔下楼梯寻找我的身影
Everything's on fire and everyone's asleep
万物燃烧 众人沉睡
And they're burning wheels at the king's feet
国王脚下车轮正焚毁
You where'd you go Who you running from
你 去向何方 在逃避谁
Everyone loves a sleeping beauty
人人都爱沉睡的美人
On the stage or on the screen
在舞台或银幕之上
So you take it like a man
像个男子汉般承受
Do what you can while you can
趁你还能 尽力而为
Try not to scream
别轻易尖叫
Your daddy he came upstairs to tuck you in
父亲上楼为你掖好被角
Why'd you look so scared
为何你满眼惊惶
Where's the queen your mother dear
亲爱的母后 她在何方
She's in the next room over finger in her ears
她在隔壁房间 手指堵住双耳
She doesn't want to hear she thinks you're a liar
拒绝倾听 认定你在说谎
So you light a match and you cast your spell
你划亮火柴 施下咒语
And you start the fire
点燃熊熊烈焰
Then you try to run but you don't get far
试图逃离却寸步难行
You're gonna lie for a century dreaming in the dark
将在黑暗中沉沦百年 做着长梦
Everyone loves a sleeping beauty
人人都爱沉睡的美人
On the stage or on the screen
在舞台或银幕之上
So you take it like a man
像个男子汉般承受
Do what you can while you can
趁你还能 尽力而为
Try not to scream
别轻易尖叫
Someday I'll come looking for ya
终有一日我会寻你而来
Through the roses and the thorns
穿越荆棘与玫瑰丛
I'll come crawling through it all
哪怕匍匐前行也要抵达
It might take a hundred years
纵使耗费百年时光
But I'll be here when the smoke clears
当硝烟散尽时 我会守候在此
To tear down the wall
为你推倒这堵高墙
'Cause everyone loves a sleeping beauty
毕竟世人都爱沉睡的美人
The northern lights are out tonight
今夜极光黯淡无光
Aurora can you hear me
奥罗拉你可曾听见
I know you're weary
我知你已疲惫不堪
If you open up your eyes
若你愿睁开双眼
You'll be alright
终将重获光明