It Doesn’t Hurt Right Now - Jewel

It Doesn't Hurt Right Now - Jewel (珠儿)/Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
I can breathe again
我终于重获呼吸
There's change in the air I can see and hear
风向已变，我能洞察这微妙的端倪
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
And I can talk about it
我已能开口谈及此事
The worst of the shape is the least of my fears
形骸的崩塌，远不及我内心的恐惧
Could you ever see
你是否曾预见
Just you and me
唯有你我二人
Alone in this room
困守这寂寥空房
Or does he make it three
抑或他已介入，成了三人行
I'm sorry sounds so small
“对不起”听来竟如此苍白
Compared to what's true
在血淋淋的真相面前
I lied to myself
当我欺瞒自己
When I lied to you
也便对你撒了谎
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
I can hear what you had to say
我听见了你不得不说的话
I can forgive but forget not yet
我能宽恕，却还无法忘却
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
But we both know it will again
但你我皆知，痛楚终将卷土重来
Ghosts of the past based on regret
往昔的幽灵，在悔恨中如影随形
Needs are like rivers
欲望如江河奔涌
You can't stop their will
你无法阻挡它的意志
A heart that goes hungry
一颗饥渴难耐的心
Demands to be filled
叫嚣着索求填补
I see that now
如今我已洞悉
I was lonely and I took the bait
因寂寞难耐，我终是禁不起诱惑而沦陷
But I long to be filled by you it's never too late
可我渴望被你填满，现在回头还不算太晚
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
So what does that say about me
那么，这又说明了我算什么
I learned to be known a long time ago
很久以前，我便学会了被看穿
To soften the blow
只为能缓冲那份痛楚
It doesn't hurt right now
此刻并不觉得痛
I hurt right now
此刻，我痛彻心扉
And I know what you want from me
我明了你对我的索求
Oh won't you give it to me
噢，你何不就此成全我
I moved out of my heart
我已搬离自己的心房
A long time ago
往昔已久
A long time ago
往昔已久