Family Tree - Jewel

Family Tree - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama I see your face now in the mirror
妈妈，如今我在镜中窥见了你的面容
It's getting clearer
血脉的真相正愈发清晰
Daddy all those things I said I wouldn't do
爸爸，那些我曾誓言绝不重蹈的覆辙
I've been drawn to cause I looked up to you
只因曾仰望追随你，才不由自主坠入旧路
And I've loved you through this tangled legacy
在这纠葛的宿命枷锁中，我依然爱着你
Tracing the twisted roots of our family tree
溯源而上，抚摸这血脉根系的扭曲伤痕
I stayed strong like you did
我如你一般，咬牙强撑
I moved on like you did
我如你一般，麻木前行
And I wound up tough as stone like you did
我终究如你一般，落得心如铁石
If I don't learn to bend I know I'm going to break
若我不学会低头柔软，深知终将自我毁灭
Like you did
正如你当年
Lover I must forgive you
爱人，我必须宽恕你
I confused you with what I couldn't see inside of me
是我将你，与我内心未察觉的阴暗混为一谈
Dark things pulling not evolving
幽暗之物在拉扯沉沦，毫无生机
It made a puppet out of me
任由宿命将我沦为傀儡
And you came with your own history
而你亦带着属于你的沉重过往
Both caught in the branches of our family tree
你我皆被困于这血脉囚笼的枝桠间
I stayed strong like you did
我如你一般，咬牙强撑
I moved on like you did
我如你一般，麻木前行
And I wound up all alone like you did
我终究如你一般，落得孑然一身
If I don't learn to bend I know I'm going to break
若我不学会低头柔软，深知终将自我毁灭
Just like you did
正如你当年
I love you but I need to look at who we've been
我爱你，但我必须直面你我的过去
Take the fruit but choose the seeds I scatter in the wind
取其果实，择其种籽，由我将其散入风中
That's the job if the kid to do better than our parents did
这是后辈的使命，去超越父辈的局限
So I'll stay strong like you did
我会如你一般坚强
And I'll love on like you did
我会如你一般，带着伤痕继续去爱
But I won't hide from the truth like you did
但我绝不会如你一般，向真相逃避
I'm learning to bend so I won't break
我正学会柔软，以免最终折断毁灭
And you can bet I'll teach my child that
我定会教导我的孩子
Love will always find a way
爱总能寻得一线生机
Just like you did
正如你当年所做的那样