A Better Tomorrow(Explicit) - Wu-Tang Clan

A Better Tomorrow (Explicit) - Wu-Tang Clan/Inspectah Deck/Masta Killa/U-God/RZA/Method Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo this goes for all my brothers and sisters locked down
这首歌献给所有被禁锢的兄弟姐妹们
For all my peoples incarcerated for those who ain't make it
致那些身陷囹圄的同胞 和未能幸存的人们
Yo in the housing thousands seen early graves
在贫民窟里 数千人早早踏入坟墓
Victims of wordily ways memories stays engraved
世俗之道的牺牲者 记忆永远铭刻
All my live brothers is locked down with high numbers
我活着的兄弟们都戴着沉重的镣铐
The young hunger blind to these lies they die younger
饥饿的年轻人被谎言蒙蔽 更早凋零
In this New World the Order slaughter men women and children
在这新世界秩序下 男女老幼皆遭屠戮
Ten feet gates surround the building keep us sealed in
十英尺高墙围困建筑 将我们永久禁锢
The projects lifeless like a Vietnam vet
贫民窟死寂如越战老兵残躯
Constant war sever threats of enemy conquest
永恒战火 敌寇征服的威胁从未停息
Crooked cops comb my building complex that's in the rumble
腐败警察扫荡我摇摇欲坠的公寓楼
Streets are like a jungle can't let my cypher crumble
街道如丛林 绝不能让我兄弟溃散
Vivid thoughts Devils resort to trick knowledge
邪念翻涌 恶魔用诡计污染心智
They kick garbage lust for chicks and quick dollars
他们追逐*秽欲与不义之财
I know the pain the game bring I did the same thing
我懂这游戏带来的痛 也曾误入歧途
Spaced out in the staircase performing a sting
在楼梯间恍惚游荡 布下危险陷阱
It's hard to keep control I bless those who seek a scroll
难以自持 我祝福那些追寻真理的人
Trying to reach a whole nation and break the sleeper hold
试图唤醒整个国度 打破沉睡的枷锁
Not a role model I walk a hard role to follow
不是榜样 我走着难以追随的荆棘路
I sold bottles of sorrow then chose poems and novels
曾贩卖苦痛 后选择诗与小说的救赎
The gospel was told some souls it swallowed whole
福音被传颂 却吞噬了某些灵魂
Mentally they fold and they eventually sold
精神逐渐崩溃 最终出卖了自己
Their life and times deadly like the virus design
生命如病毒般致命危险
But too minute to dilute the science is mine
但渺小到无法稀释 这真理由我见证
You can't party your life away
别把生命虚掷在狂欢中
Drink your life away
别用酒精麻痹人生
Smoke your life away
别让烟雾吞噬光阴
F**k your life away
别在放纵中迷失自我
Dream your life away
别让梦想沦为泡影
Scheme your life away
别用算计耗尽年华
'Cause your seeds
因为你的后代
Grow up the same way
终将重蹈覆辙
A voice cries from the wilderness of the North
北方荒野传来一声悲鸣
A representation of the families that lost one
象征那些破碎家庭的哀伤
All victims of incarceration
铁窗后的囚徒皆是牺牲品
Or other divisions of the family structure
家庭纽带被制度生生扯断
Youths are injected with serums that leads
少年被注射的毒液在蔓延
To skin irritations babies being born with
婴儿带着溃烂皮肤降生
Disfigurations experimentations
畸形变异的人体实验
On their faces there bear world relations
他们脸上刻着世界的伤痕
Of mothers that carry the pain
母亲们背负着无尽伤痛
Of blood stained streets where sisters mourn and wail
血染的街道上 姊妹们哀嚎恸哭
Big brothers been slain from hails of gun fire
兄长们倒在枪林弹雨中
It lightly begins to rain screams of terror
细雨里开始飘荡恐惧的尖叫
Are hidden by the passing trains
被呼啸而过的列车掩盖
This can't be little Shane his uncle cried
"这不该是小肖恩"叔叔哭喊着跪倒
As he drops to his nephew's side holding his cane
拄着拐杖扑向侄儿身旁
Just give me a name of who has inflicted this
告诉我谁该为这暴行负责
Bitter sickness and left us to witness
苦涩的疾病留我们见证苦难
Yeah yo

Curses from war innocent blood spills for days
战争诅咒下 无辜鲜血日夜流淌
Soothe in Godly ways hands solemn in praise
以神圣方式抚慰 虔诚双手合十祈祷
Tree of life more precious than Wu is golden game
生命之树远比世俗财富珍贵
The wise self flourish inherit Halls of Fame
智者自会昌盛 荣登名人殿堂
Crime visions in my blood got me locked in prison
血脉里的犯罪幻象将我囚禁
While we die hard living people whine about religion vision
当我们艰难求生 人们却在空谈宗教幻象
Blow spin and sin and killing what's revealing
沉沦罪恶与杀戮 真相被掩埋
It's a never ending battle with no ending or beginning listen
无尽轮回的战役 没有起点终点可辨
Zero process progress become the hunted
进步沦为泡影 我们反成猎物
America's most wanted good life flaunted want it
炫耀着美国梦 却是通缉名单上的幻影
Some love the speed some satisfy a need
有人追逐快感 有人填补空虚
Some want to be down young gun seed jungle breed
有人渴望堕落 像野种在丛林滋长
The stronger speed someone die someone bleed
药片越强 代价越惨痛
One flew astray and then caught my little seed
有人误入歧途 最终吞噬了我的希望
Can it be the ice have us trife life made me grab the knife
难道是这冰冷现实 逼我握紧刀刃
The righteous man would be within these stripes pipes
正义之人终将困于这铁窗牢笼
Take in my energy breath and know the rest
感受我的气息 领悟其中真意
'Cause the good die young and the hard die best
因善者早逝 而坚韧者永生
You can't party your life away
别把生命虚掷在狂欢中
Drink your life away
别用酒精麻痹人生
Smoke your life away
别让烟雾吞噬光阴
F**k your life away
别在放纵中迷失自我
Dream your life away scheme your life away
沉溺幻想 苟且偷生
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙
Y'all b**ches love dances and pulling down your pants
你们沉迷舞会放纵自我
While your man's on tour your spending up his advances
丈夫巡演时挥霍无度
Your friends ain't sh*t all they do is drink smoke and suck dick
损友终日酗酒作乐
The whole projects is trapped in stench
整个街区都深陷在恶臭之中
You either high school drop-outs one to three cop-outs
要么是高中辍学生 要么是警局常客
Fifteen years old shorty a** and top out
十五岁的少年已经走投无路
Ninety-nine cent beer drinking p**sy stinking
喝着廉价啤酒 浑身散发着恶臭
F**king so much your a** and titties start shrinking
放纵过度 身体日渐消瘦
New World Order slave trade minimum wage better cage
新世界秩序下的奴隶贸易 最低工资的牢笼
Can a devil fool a M****m nowadays
如今魔鬼还能欺骗信徒吗
Inside my lab I'm going mad
在实验室里 我快要发狂
Took two drags off the blunts and started breaking down the flag
猛吸两口烟卷 开始撕扯旗帜
The blue is for the Creeps the red is for the Bloods
蓝色代表瘸帮 红色象征血帮
The whites for the cops and the stars come from the clubs
白色是条子 星星来自俱乐部
Or the slugs that ignites through the night by the dawn
或是黑夜中呼啸的子弹
Early light why is sons fighting for the stripe
晨曦中少年为何为帮派厮杀
As we dwell through this concrete hell calling it home
在这水泥地狱里 我们称之为家
Mama say take your time young man and build your own
妈妈说慢慢来孩子 创造自己的人生
Don't wind up like your old dad
别重蹈你父亲的覆辙
Still searching for them glory days he never had
仍在追寻他从未拥有的辉煌岁月
So many bad want to scheme for American dream no more kings
太多堕落者觊觎美国梦 王权早已崩塌
The cash rule everything now we going down
金钱主宰一切 我们正坠入深渊
These babies looking up to us it's up to us
孩子们仰望着我们 责任在我们肩上
The Million Man March MC's get on the bus
百万人的游行 MC们登上巴士
But envy greed lust and hate separate
但嫉妒贪婪欲望与仇恨将我们撕裂
Though the devil mind state blood kin cannot relate
恶魔般的心境 连血脉至亲都疏离
No longer brothers we unstable
我们不再是兄弟 只剩动荡不安
Like Kane when he slew Abel killing each other
就像该隐杀害亚伯 手足相残
You can't party your life away
别把生命虚掷在狂欢中
Drink your life away
别用酒精麻痹人生
Smoke your life away
别让烟雾吞噬光阴
F**k your life away
别在放纵中迷失自我
Dream your life away scheme your life away
沉溺幻想 苟且偷生
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙
'Cause your seeds grow up the same way
因为你的后代将重蹈覆辙