Green and Grey(Live) - New Model Army

Green and Grey (Live) - New Model Army
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the time I think most clearly
这是我最清醒的时刻
The time I drift away
也是我思绪飘远的时光
Is on the bus ride
在那蜿蜒的公交车上
That meanders
缓缓前行
Up these valleys of green and grey
穿过青翠与灰蒙的山谷
I got to to think about what might have been
我开始思索那些本可能发生的事
And what may yet come true
以及未来或许会实现的梦
And I get to to pass the rainy mile
我得以穿过那雨中的长路
Thinking of you
思念着你
And all the while
日复一日
All the while
年复一年
I still hear that call
我仍听见那召唤
To the land of gold and poison
来自黄金与毒药交织的国度
That beckons to us all
向我们所有人招手
Nothing changes here very much
这里一切如旧
You used to say it never will
你曾说永远不会改变
The pubs are all full on Friday nights
周五夜晚的酒吧总是人满为患
And things get started still
狂欢依旧如期上演
We spent hours last week with Billy boy
上周我们和比利消磨了整晚时光
Bleeding yeah queuing in casualty
在急诊室排队 鲜血染红了衣衫
Staring at those posters we used to laugh at
凝望着那些曾让我们发笑的海报
Never never
永远不再 永远不再
Palm trees by the sea
海边摇曳的棕榈树影
Well there was no need for those guys to hurt
那些人本不该施加伤害
Him so bad
他如此不堪
When all they had to do was knock him down
明明只需将他击倒
But no one asks too many questions like that anymore
但如今再无人追问这些往事
Since you left this town
自从你离开这座城
And tomorrow brings another train
明日又将有列车启程
Another young and brave steals away
又一位年轻勇者悄然离去
But you're the one I remember
唯有你让我念念不忘
From these valleys of the green and the grey
在这青翠与灰蒙交织的山谷间
You used to talk about
你总爱谈论不休
Winners and losers all the time
胜者与败者的故事
As if that was all there was
仿佛这就是全部
As if we were not of the same blood family
仿佛我们不是血脉相连的亲人
As if we lived by different laws
仿佛我们遵循着不同的法则
Do you owe so much less
难道你欠这片土地
Till these rain swept hills
这些雨雾笼罩的山丘
Than you owe to your good self
还不如你对自己的亏欠
Is it true that the world has always got to
难道这世界永远只能
Be something that seems to happen
成为遥不可及的风景
Somewhere else
在远方上演
For God's sake
看在老天的份上
Don't you realize
难道你不明白
That I still hear that call
我仍能听见那呼唤
Do you think you're so brave
你以为自己很勇敢
Just to go running
就这样转身离去
But was waiting to us all
但命运在等待着我们所有人
And tomorrow brings another train
明日又将有列车启程
Another young brave steals away
又一位年轻的勇士悄然离去
But you're the one I remember
唯有你让我念念不忘
From these valleys of the green and the grey
在这青翠与灰蒙交织的山谷间
No not for one second
不 连一秒钟都没有
Did you look behind you
你都不曾回头张望
As you were walking away
当你决然离去的时候
Never once did you wish
你从未真心祝愿过我们
Any of us well
哪怕一次
Those who had chosen to stay
那些选择留下的人
And if that's what it takes to make it
如果这就是生存之道
In the place which you live to tell
在你生活的那个地方
Then I guess you'll never read these letters
那么我想你永远不会读到
That I sent
我寄出的这些信
From these valleys of the green and the grey
在这青翠与灰蒙交织的山谷间
Valleys of the green and grey
那青灰交织的山谷啊