I Don’t Even Try - John Hiatt

I Don't Even Try - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hiatt

I thought I had your number
我以为还存着你的号码
There must be some mistake
一定是哪里出了错
I dialed six three seven eleven eighty eight
拨出六三七一一八八
I got some geezer
电话那头是个醉汉
Said his girlfriend's on the town
说他女友正在外狂欢
I said I've got the wrong number
我说我打错了
And I slammed the phone down
狠狠摔下听筒
Thought about it for a minute
沉思片刻
'Til the anger went away
直到怒火渐渐平息
I figure every dog in town is gonna have his day
我想每条街的狗终有得意时
Well I could count the teardrop
我可以细数泪滴
Or I could wonder why
或追问缘由
Well I used to be your lover now
曾经是你的挚爱
I don't even try
如今却不再努力
It was champagne parties and sweet love sins
香槟派对与甜蜜的罪
Now it's warm beer at midnight and girlie magazines
午夜时分 温啤酒与香艳杂志作伴
I stack the empty cans up like a freshman in school
空罐堆积如山 像大一新生般颓唐
It's the kind of thing you're into
这就是你沉溺的生活
When you ain't nobody's fool
当不再为谁犯傻痴狂
Got my socks in the oven
袜子扔进烤箱
Something's growing in the sink
水槽里霉菌疯长
I can't begin to face the day
若不灌下几杯烈酒
Without a couple of drinks
便不敢直面晨光
Ain't had a decent meal since you made me cry
自你让我心碎后 我再没好好吃过一顿饭
Well I used to be your lover now
曾经是你的挚爱
I don't even try
如今却不再努力
Memories
那些回忆
Take a look at what you've done to me
看看你把我变成了什么模样
It's gettin' so all I do is watch TV
如今我整日沉溺于电视荧幕
Can't even prove that I'm alive
甚至无法证明自己还活着
I thought I had your number
我以为还存着你的号码
There must be some mistake
一定是哪里出了错
I dialed six three seven eleven eighty-eight
我拨了6371188
I got some geezer
电话那头是个醉汉
Said his girlfriend's on the town
说他女友正在外狂欢
I said I've got the wrong number
我说我打错了
And I slammed the phone down
狠狠摔下听筒
But I know the number's right and you're his girl
可我知道号码没错 你已属于他
Though I wouldn't want to
虽然我不愿承认
Face it for the whole wide world
面对这整个世界
Don't come back baby
别再回来了 宝贝
I think I'm gonna die
我想我快要崩溃
Well I used to be your lover
我曾是你的挚爱
Now I don't even try
如今却不再期待
I used to be your lover
我曾是你的挚爱
Now I don't even try
如今却不再期待
Used to be your lover
曾经是你的挚爱
Used to used to be your lover
曾经是你最亲密的爱人
Used to be your lover baby
曾经是你最疼爱的宝贝
Hey yeah