She Loves The Jerk(Album Version) - John Hiatt

She Loves The Jerk - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Weve talked it to death
我们已谈过无数次
Cryin on the telephone
电话那头她泣不成声
Nights when he drinks at home
每当他在家酗酒的夜晚
She has to whisper throught her tears
她只能含泪低声诉说
Johnny she says
约翰尼啊 她说
Youd never do these things to me
你绝不会这样对待我
But I can never make her see
可我始终无法让她明白
He's wasted such precious years
他虚度了多少珍贵年华
Well you married the wrong guy is all
你只是嫁错了人
I ever say
我总这么说
He's a no good so and so
他是个彻头彻尾的混蛋
But shell never let him go
但她永远不会放手
Though she knows it will never work
明知这段感情不会有结果
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
He was the guy
他就是那个男人
Always out on the make
他总是在外寻欢作乐
I guess he had what it takes
我想他确实魅力非凡
To turn the heads of pretty girls
能让漂亮女孩频频回首
She thought he would change
她以为他会改变
The worst of us will settle down
最坏的人终会安定下来
But he could'nt stay out of town
但他始终流连花丛
Not even with this precious pearl
连这颗明珠都留不住他
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises
她活在谎言与伤痕累累中
He's a no good so and so
他是个彻头彻尾的混蛋
But shell never let him go
但她永远不会放手
Though she knows it will never work
明知这段感情不会有结果
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
Well I hang up the phone and I pretend she's in my arms
我挂断电话 假装她还在我怀中
What I would'nt give for just one tenth of
我愿付出一切只为换回
What she gives mister charming
她为这位迷人的先生付出一切
He's a no good so and so
他是个彻头彻尾的混蛋
But shell never let him go
但她永远不会放手
Though she knows it will never work
明知这段感情不会有结果
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
She loves the jerk
她仍爱着这个混蛋
He's never gonna change
他永远都不会改变
Oh woh love is strange
噢 爱情真是让人捉摸不透
She'll never let him go
她永远不会放手
Well I know I know I know
我知道 我知道 我知道
I know I know I know I know
我明白 我明白 我全都明白
She's never gonna see
她永远不会看清
She'll be better off with me
和我在一起她会更好
He's never gonna change
他永远都不会改变
Oh woh love is so strange
噢 爱情如此荒谬
She'll never let him never let him go
她永远不会 永远不会放手
I know I know I know I know
我明白 我明白 我全都明白
She's just never gonna never gonna see
可她始终不愿看清真相