Because You’re My Woman - 이승기

이승기(李胜基) - 내 여자라니까
//
나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
虽然你把我当作弟弟 觉得我可爱
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
但姐姐对我来说是女人
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고
虽然你说过 你知道什么 以后长大了就知道了
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
不要得瑟这种话 但姐姐对我来说是女人
누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지
姐姐和谁见面 和谁见面做些什么
난 그냥 기다릴뿐
我只有等待的份儿
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
姐姐是我的女人 姐姐是我的女人
너라고 부를께 뭐라고 하든지
不管你说什么 我会称姐姐为你
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
我会紧紧抱住你 让你知道我也是男人
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관 없어요
不管说什么都没关系 我会称姐姐为你
놀라지 말아요
不要被吓到
알고보면 어린 여자라니까
因为了解你就知道你是个小女生
어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
不知道去了哪回来 不知道你哪里受了伤
슬퍼 보이네요 누나답지 않네요
看起来很难受 这一点也不像姐姐
무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고
发生什么事情了 发生什么事情了
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
让你说出来 你却摸摸我的头发
누가 누나를 울린다면
谁要是弄哭了姐姐
그 누가 됐건간에 난 절대 참지않아
我是绝对饶不了他的
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
因为姐姐是我的女人 因为你是我的女人
너라고 부를께 뭐라고 하든지
不管说什么 我都会称姐姐为你
슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께
我会紧紧抱住你 让你忘掉悲伤
너 라고 부를께
我要称姐姐为你
뭐라고 하든 상관없어요
不管别人说什么都没关系
내품에 안겨요
我会抱着你
알고보면 여린여자 라니까
了解你的话就知道你是个小女生
좋아 하니까 이러는 거겠지
因为我喜欢你 所以才觉得这样吧
이러면 안돼는거 알아요
这样不行 我知道
좋아 하니까 좋아 하니까
但我喜欢你 我喜欢你
누난 내여자니까 너는 내여자니까
因为你是我的女人 你是我的女人
네게 미쳤으니까
我已经疯了
미안해 하지마 난 행복하니까
别说对不起 因为我很幸福
널 바라만봐도 난 눈물이 흘러
期待着你 我流下了眼泪
너라고 부를께
我会直接称姐姐为你
뭐라고 하든 상관 없어요
说什么都没关系
곁에만 있어요
在我身边吧
결국엔 넌 내 여자라니까
最终因为你是我的女人