忘れえぬ君へ - TOKIO

忘れえぬ君へ - TOKIO (东京小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：冈部真理子・清水昭男

曲：清水昭男

目を润ませてる君に もう何も言えなくて
望着眼眶湿润的你 我已然无言以对
ドアが静かに闭まる音が 胸に突き刺さる
门静静关上的声音 深深刺痛我的胸膛
そう遅かったね 君の寂しさに背を向けて
是啊 已经太迟了 我总背对着你的孤独
仆は 侧にある优しさに 惯れ过ぎてたんだ
沉溺于身边唾手可得的温柔
伤つけ合わずに 爱したりできない
若不互相伤害 就无法相爱
だけど君の涙ぐらい 守れたはず
但至少你的泪水 我本应守护
できることならば なにもかもを舍てて
若是有可能的话 我愿舍弃一切
すぐに 君を抱きしめにいきたいよ
立刻飞奔去将你拥入怀中
今何を想い 何をして暮らしているんだろう?
此刻你正思念着什么 过着怎样的生活呢?
2人歩いた街に今日も同じ风が吹く
今天两人走过的街道 依旧吹着相同的风
言叶にできない あふれだす気持ちを
无法用言语表达的 满溢而出的情感
强く手を握りしめて 伝えてたね
我们曾紧握双手 以此传递心意
理屈じゃなかった 纯粋に爱したよ
不是理性的选择 而是纯粹地爱过你
だけど 见えない何かに负けたんだ
但终究败给了无形的桎梏
そのぬくもり 痛みさえも 今すべてが恋しくて
连那份温暖与痛楚 如今都令我无比眷恋
伤つけ合わずに 爱したりできない
若不互相伤害 就无法相爱
だけど君の涙ぐらい 守れたはず
但至少你的泪水 我本应守护
命が果てても 忘れないよ君を
纵使生命走到尽头 我也不会忘记你
仆が仆であるための意味だった
你正是我存在的意义
もうちがう道を あの日歩き出していたんだね
原来从那天起 我们就已踏上不同道路
仆の左肩にもたれる 幻よ眠れ…
曾倚靠在我左肩的幻影啊 沉睡吧...