Tears In The Rain - The Weeknd

Tears In The Rain - The Weeknd

Written by：Jason Quenn

They all feel the same
她们给人的感觉都别无二致
Adjust to the fame
声明相融 自在适应
Because no one will love you like her
只因无人会如她这般 倾心爱你
It's pointless
但终究是徒劳罢了
Like tears in the rain
恍若雨中的眼泪
So now that she's gone
如今她既已远走
Embrace all that come
将那些不请自来的都怅然拥住
And die with a smile
含笑而逝 如尘埃落定般安宁
Don't show the world how alone you've become
别让这世间 窥见到你如今有多孤独
They all feel the same
他们心底的孤独如今和你一样
Adjust to the fame
慢慢适应这虚荣浮华
Cause no one will love you like her
只因这世间 再无一人会像她一般爱你至此
It's pointless
但终究是徒劳一场
Like tears in the rain
恰是雨中的眼泪
Like tears in the rain
好似雨中的眼泪
When it's said and done
待一切尘埃落定
I already felt love
我曾尝试爱的余温
And I let it end up
而我亲手任他成为结局
End up dying by itself
这段感情一寸寸耗尽了气息
And when it's said and done
待所有言语落定 一切尘埃皆寂
You were better off
你可以过得更好
You deserve real love
你本该受到更真挚的爱意
And I deserve to be by myself
而我 本该独自守着清寂
Cause I've gone too far
只因我早已陷得太深 无法回头
And I started too young
而我偏偏开始的太早
To give up
不知道如何珍惜
And even if I changed
终究是时候松开这执念了
It would be too late
即使后来的我
I exposed my ways
早已不是从前的模样
Now every girl I touch
如今接触的每个女孩
They all feel the same
她们给我的感觉如出一辙
Adjust to the fame
在这种名气里寻找着适应的方式
Cause no one will love you like her
只是没有人再会向她一样如此爱你
It's pointless
但是这没意义
Like tears in the rain
恰似雨中的眼泪
Like tears in the rain
好似雨中的眼泪
So now that she's gone
如今她既已远走
Embrace all that comes
坦然承接每个不期而遇的日子
And die with a smile
最后 面带微笑离去
Don't show the world how alone you've become
别让着世间 窥见到你有多孤独
They all feel the same
她们给我的感觉千面一律
I should've let you leave
当初真该让你远去
But I let you watch me slip away
可我眼睁睁让你看着我 慢慢离去
I could've set you free
我本可放手的
But I'm selfish
可我终究是太自私了
I watched you stay oh
我可以等着你
She has no recollection
她的记忆里早已没有这些片段的痕迹了
Of the life she had without me
她已经习惯没有我的日子
She let it slip away away away
她亲眼看着它离去
So sad it had to be this
为什么故事偏偏这般收场
She forgot the good things about me
她忘了我对她的好
She let it slip away away away
她亲眼看着它离去
She has no recollection
她忘了我对她的好
Of the life she had without me
她早已习惯没有我的日子
She let it slip away away away
她亲眼看着它离去
So sad it had to be this
为什么故事偏偏这般收场
She forgot the good things about me
她忘了我对她的好
She let it slip away away
她亲眼看着它离去
They all feel the same
她们给我的感觉千面一律
Adjust to the fame
在这种名气里寻找适应的方式
Cause no one will love you like her
因为没人会像她这样爱你了
It's pointless
这根本没有任何意义
Like tears in the rain
就像雨中的眼泪
So now that she's gone
如今她已经离开
Embrace all that comes
坦然接受即将迎来的一切
And die with a smile
面带微笑离去
Don't show the world how alone you've become
别让世界窥见你如今有多么孤单
They all feel the same
她们给我的感觉千面一律
Adjust to the fame
学着适应这份名气
Cause no one will love you like her
因为没有人再会像她一样如此爱你
It's pointless
但这终究是徒劳
Like tears in the rain
恰似雨中的眼泪
So now that she's gone
如今她已离开
Embrace all that comes
微笑面对未来以后的一切
And die with a smile
面带微笑离去
Don't show the world how alone you've become
别让世界窥见你有多孤单
She has no recollection
她早已忘记我对她的好
Of the life she had without me
她早已习惯没有我的日子
She let it slip away away away
她亲眼看着它离去
So sad it had to be this
但偏偏是这种结局
She forgot the good things about me
她早已忘了我对她的好
She let it slip away away away
她亲眼看着我对她的好 慢慢的离去