わがままバディー - 能登有沙

わがままバディー - StylipS (スタイリップス)/能登有沙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：深青結希

曲：若林充

きみの瞳の奥
你眼眸的深处
泣きはらす顔映すとふしぎだ
映出我哭红的模样竟如此奇妙
ごちゃまぜの胸が
原本纷乱的心绪
すっと透明になってゆく
竟渐渐变得通透澄明
必死に合わせてた歩幅
曾经拼命配合你的步调
今はならんで歩ける
如今终于能并肩同行
いつでもやさしい香りその体温に
无论何时都被温柔的气息与体温
癒されてた わたしの暮らし
治愈着的生活就是我的日常
トモダチと呼ぶには深く
若称作朋友却羁绊太深
コイビトと呼ぶには知りすぎて
若称作恋人却太过熟稔
追いかけてる おなじ夢を
追逐着同样的梦想
家族より もっと近くにいるね
比家人还要亲密的距离啊
他にはいない 誰にもできないの
独一无二的存在 无人能替代的默契
わたしときみはわがままバディー
你与我正是这任性拍档
きみの背中の上乗せてもいいかな
可以让我趴在你背上吗
すこし重いけど
虽然有点沉重
かなえた喜び
但实现心愿的喜悦
そばにくっついた悲しみも
与依偎身旁的悲伤
このすばらしい見晴らしを
若能共同分享这绝美风景
わけあえたならサイコーね
该多么完美啊
ふたりぶん焼きつけながら
我们紧握着不分离的羁绊
走ってるよ
在时光中奔跑
はなれないようにきずなにぎって
烙下双倍的印记
トモダチと呼ぶには深く
若称作朋友却羁绊太深
コイビトと呼ぶには知りすぎて
若称作恋人却太过熟稔
駆けつづける おなじ時間
持续奔驰在共有的时光里
がむしゃらにもっと風を切ろうよ
不顾一切地劈开更多疾风吧
他にはいない 誰にもできないの
独一无二的存在 无人能替代的默契
わたしときみはわがままバディー
你与我正是这任性拍档
いろんな音の洪水で
即使嘈杂的声浪洪流中
わたしの声がきこえない時でも
听不清我的呼喊
信じていて 信じてるから
也请继续相信 因为我坚信着
だいじょうぶよ 負けたりしない
没问题的 我们绝不会认输
トモダチと呼ぶには深く
若称作朋友却羁绊太深
コイビトと呼ぶには知りすぎて
若称作恋人却太过熟稔
憧れてるおなじゴール
向往着同一个终点
目指すなら
若要抵达
もっと寄り添わなくちゃ
就必须更紧密相偎啊
他にはいない 誰にもできないの
独一无二的存在 无人能替代的默契
わたしときみはわがままバディー
你与我正是这任性拍档