W. Lee O Daniel (And The Light Crust Dough Boys) - Johnny Cash

W. Lee O Daniel (And The Light Crust Dough Boys) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the town of Tulsa 'bout thirty years ago
三十年前在塔尔萨小镇
At King's Ol' Calloway down in Old Oklahom'
俄克拉荷马的老King's Ol' Calloway酒吧
Where the dust was blowing but the music was right
尘土飞扬却乐声悠扬
And Doug Lee O'Daniels played all night
道格·李·奥丹尼尔彻夜弹唱
For The Light Crust Dough Boys and Doug Lee O'Dan
为Light Crust Dough Boys和道格·李·奥丹
We drove eighty miles through the blowin' sand
我们驱车八十英里穿越风沙
My thirty-seven Chevy was shootin' steam
我那37年的雪佛兰冒着蒸汽
Coming up the hills just East of Pawnee
缓缓爬上波尼东边的山岗
But I wouldn't miss a dance on a Saturday night
但周六夜晚的舞会我从不缺席
For all of them Chevys in the Detroit Line
就算用底特律所有雪佛兰来换也不愿意
I can hear that music in my ears
那旋律至今萦绕耳际
I'm ready to go and I'm shiftin' my gears
我已整装待发 蓄势待起
So just pass me the biscuits and give me your hand
递给我饼干 再牵起我的手
You know you're my Honey and you know I'm your man
亲爱的你知道 我永远是你的守候
Listen to that fiddler makin' it sing
听那提琴手让琴弦歌唱
And hear the pretty hot mix of a guitar ring
吉他清越的混响多么漂亮
(Ah pick it Boy - whoo - hoo whoo - hoo)

Well I got no trouble and I'm feeling no pain
我无忧无虑 毫无痛楚
Got all that good music blowing in my veins
美妙旋律在血脉中流淌
Let the Light Crust Dough Boys and Ol' Pappy Dan
让轻脆面团男孩和老丹叔
Play us a song that we'll never forget
奏响这首永难忘怀的歌谣
Now they say times are rough and that money is time
人们总说时局艰难 金钱就是时间
But I don't care on a Saturday night
但周六夜晚我毫不在意
I got no money but I can sing blues
虽身无分文 却能吟唱蓝调
When I feel like dancing way down in my shoes
当舞步在鞋底跃动时
'Twas in the town of Tulsa 'bout thirty years ago
那是三十年前塔尔萨小镇的往事
At King's Ol' Calloway down in Old Oklahom'
俄克拉荷马的老King's Ol' Calloway酒吧
Where the dust was blowing but the music was right
尘土飞扬却乐声悠扬
And Doug Lee O'Daniels played all night
道格·李·奥丹尼尔彻夜弹唱
(Play it back again - whoo - hoo - hoo)
(再奏一曲吧 呼 呼 呼)