Heavy Metal (Don’t Mean Rock And Roll To Me) - Johnny Cash

Heavy Metal (Don't Mean Rock And Roll To Me) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somedays I think this old machine is out to get me
有时我觉得这台老伙计想置我于死地
Somedays she does what I tell her
有时她又对我言听计从
It's like dancing with a widow-maker forty hours a week
就像每周四十小时与死神共舞
I'm talkin' 'bout a big ol' D-10 caterpiller
我说的可是那台巨无霸D-10推土机
I don't know why I like to drive 'em like I do
不知为何我如此痴迷驾驭它的感觉
It ain't nothin' but a hundred seventy-five thousand pounds of steel
不过是十七万五千磅的钢铁巨兽
Could be the money babe could be the power
或许为了钱财宝贝 或许贪恋力量
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感
But you know she's mighty unforgivin' so you got to pay attention
但她毫不留情 必须全神贯注
You know the D-10 can be the death of you
D-10推土机可能让你丧命
But I get her all fired up and I can feel it in my soul
但我让她轰鸣 灵魂都在震颤
And it's hard to tell who's drivin' who
分不清是我驾驭她还是她驾驭我
I can move Alaska all the way to Beirut
我能把阿拉斯加推到贝鲁特
I can bulldoze a beeline from here to Peru
能一路推平直到秘鲁
I can push the Rocky Mountains into the sea
能把落基山脉推进大海
You know heavy metal don't mean rock and roll to me
重型金属对我而言并非摇滚乐
You know I'm a modern day mule skinner drivin' ten thousand mules
我是当代赶骡人 驾驭着万匹铁骡
So I say a little prayer every day
因此我每日虔诚祷告
Lord just let me get her turned around
求主保佑我能安然调头
Without fallin' off this mountain
不会坠落山崖之下
You know the boss don't like me treatin' his D-10 that way
老板可不爱看我这样折腾他的D-10
I don't know why I like to drive 'em like I do
不知为何我如此痴迷驾驭它的感觉
It ain't nothin' but a hundred seventy-five thousand pounds of steel
不过是十七万五千磅的钢铁巨兽
Could be the money babe could be the power
或许为了钱财宝贝 或许贪恋力量
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感
Could be I love the way it feels
或许只因沉醉这狂野的操纵感