No Man’s Land - Beverley Knight

No Man's Land - Beverley Knight
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Beverley Knight/Hogarth/White

Surfing channels trying to
不停切换频道
Fool my feelings it's like they're still resisting
试图麻痹情感 但它们仍在抗拒
Those little demons
那些小小的心魔
Trying to leave it
努力想要摆脱
But they keep on playing over again
却不断在脑海中重演
These four walls share my conversations
这四面墙见证了我的独白
Wish I could tell someone
多希望能向谁倾诉
But my voice keeps breaking
但我的声音不断颤抖
So ashamed you're still living rent free in my brain in my brain
如此羞愧，你仍在我脑海中挥之不去
I'm saying I can't move on stumbling 'round
我说我无法继续前行，踉跄徘徊
Hanging on but going down
坚持着却不断沉沦
No man's no man's land
无人之境
People say keep your head up
人们说，抬起头来
Watch the sun rising
看着太阳升起
Everybody has big advice for me
每个人都对我提出各种建议
But all I wanna know is
我只想知道
What the hell went wrong oh what went wrong
到底哪里出了问题 哪里出了错
I'm saying I can't move on stumbling 'round
我说我无法继续前行，踉跄徘徊
Hanging on but going down
坚持着却不断沉沦
No man's no man's land
无人之境
No man's no man's land
无人之境
But I will rise to start again
但我会重新站起来
I have no doubt
我毫不怀疑
But I just don't know when
但我就是不知道何时才能解脱
Sometimes I can change anything
有时我觉得自己可以改变一切
But then again
但转念一想
Say I can't move on stumbling 'round
说我无法继续前进，在困境中跌跌撞撞
Hanging on but going down
坚持着却不断沉沦
No man's no man
没有人能真正理解我
Say I can't move on stumbling 'round
说我无法继续前进，在困境中跌跌撞撞
Hanging on but going down
坚持着却不断沉沦
No man's no man's land
无人之境
No man's no man's land
无人之境