月の祈り - 板野友美

月の祈り - 板野友美
掌　月に翳し
手遮了月
私は生まれ変わる
我焕然重生
この指の隙間から
愿这指间
永遠が溢れるように
满溢的是永远
今日までの悲しみは
今日那所有伤悲
記憶から　やがて消えてく
都从记忆中消褪
誰もいない屋上には　今
在谁也不来的屋顶
空が近づいて
我离这天又近几分
星たちが語りかける
静与星倾谈
たくさんの光の中
无垠光芒中
ひとつのその真実
唯一那真实
私は導かれて
始终引导着我
前を向き歩き出す
向前再向前
いくつもの愛に出会い
几时为爱而邂逅
何度も傷つけ合って
几回为之而受伤
生きるのがつらい時
在活得如此难过之一刻
私はここで祈る
我总在此祈祷
指先に流れてる
愿这指尖上
赤い血が脈打つように
这热血的涌动不止
疲れていたこのハートに今
这满是疲惫的心
もっと運命を受け入れろと声を聴いた
今为那临近的命运而倾听
美しく迷いもなく
不堕今日繁华
輝き続けている
愿为永世煌煌
生き方　学ぶように
求一渡世良方
月光に照らされて
月光辉耀中
新しい道を進み　私は強くなる
起步上新途,我渐行渐强
たくさんの光の中
在无数光中
ひとつのその真実
唯一那真实
私は導かれて
始终引导着我
前を向き歩き出す
向前再向前
いくつもの愛に出会い
几时为爱而邂逅
何度も傷つけ合って
几回为之而受伤
生きるのがつらい時
在活得如此难过之一刻
私はここで祈る
我总在此祈祷