Who Was I Kidding - Martha Wainwright

Who Was I Kidding - Martha Wainwright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Left the pain before the dawn
在黎明前抛下伤痛离去
She never thought it would or could be easy
她从未想过这会如此艰难
Been inclined to carry on
仍固执地想要继续坚持
Hold my hard head and watch you walk out on me
捧着我倔强的头颅 目送你转身离开
See the tears one by one
看着泪水一颗接一颗
They fall down my hard head forever forevermore
永远 永远地滑落我倔强的面庞
Fall around into the ground
坠入尘土消散无踪
Deep down far as you can
深陷其中 无法自拔
Go out tonight and meet the dawn again
今夜出走 再次迎接黎明
It'd be nice to see an old friend
若能遇见故人该有多好
Learn to accept the things I am
学着接受真实的自己
Never liked myself before now even less
从前就不喜欢 如今更甚
When it rains it pours
祸不单行 雪上加霜
Down my hard head forevermore forever
固执如我 永世难改 永远
Into the ground deep down far as you can
坠入深渊 沉沦至底
Who was I kidding Who was I kidding
我在欺骗谁呢 我在欺骗谁呢
Oh your record label hasn't come through yet
你的唱片公司至今杳无音讯
You've gained some weight
你日渐丰腴
And all you can think is
满心只想着
When the Romeo's gonna show
罗密欧何时会出现
Oh and I know babe
亲爱的我明白
You're the best thing yet
你始终是最美好的存在
But take it from me
但请听我说
I would if I could f**k it all
若能重来 我愿将一切抹去
Your mother loves you
你的母亲深爱着你
Your daddy needs you
你的父亲需要着你
Your brother feeds you
你的兄弟照顾着你
Far as you can
走得越远越好
Who was I kidding
我究竟在欺骗谁