Don’t Look Back - Natalie Cole

Don't Look Back - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyday the population is growing
世界人口日益增长
And to find some peace of
寻得内心片刻安宁
Mind is something rare
实属难得
Don't you get discouraged keep on going
别灰心 继续向前
And don't you mind the way
不必在意
That the people turn and stare
他人异样眼光
Now how long can you keep on feeling guilty
你还要背负愧疚多久
And tell me why should
告诉我为何要
You feel bad about feeling good
你为何因快乐而自责
Don't you know that
难道你不知道
The world is cold and filthy
这世界本就冰冷肮脏
Yes it is but if you're a special child
确实如此 但若你是特别的孩子
They know sometimes you'll be misunderstood
他们明白你有时会被误解
You can never look back
永远不要回头张望
Yesterday is dead and gone
昨日已逝 永不复返
Don't you look back
请你别再回望
Your tomorrow is here today
你的明天就在今天到来
Keep on fighting a quitter never wins
继续奋斗 放弃者永不会赢
Hold your breath stick out your chin
屏住呼吸 昂首挺胸
Count to ten start again
数到十 重新出发
Everybody wants to be somebody
每个人都想成为重要的人
But they can't seem to see the forest
但他们总是只见树木不见森林
For the trees we just can't let our past
我们绝不能让自己的过去
Hold back our future no no
阻碍我们的未来 不 绝不
When it's all over but the shouting
当喧嚣归于沉寂
Nothing is left but memories
只余回忆萦绕心间
Looks like you could use
此刻的你或许需要
A little bit of happiness
一丝欢愉的慰藉
Now I know that its really hard to find
我明白寻觅不易
But you owe it to yourself
但你值得拥有
To have the very best
最美好的馈赠
And only a fool will try to catch up
唯有愚者才会徒劳追逐
To what he has left behind
他留下的过往已成云烟
You can never look back no no
莫要回头张望 不 绝不
Cause yesterday is dead and gone
因为昨日早已消逝无踪
Don't you look back
请你别再回望
Your tomorrow is here today
你的明天就在今天到来
And when you're crying
当你泪眼朦胧时
You need someone to hold on to
需要有人给你依靠
It's not the end of the world my friend
这并非世界末日 我的朋友
Tip your hat
整装待发
Start again and keep a positive direction
重新启程 保持积极方向
Keep your vision
坚守信念
Straight ahead
勇往直前
You can't lose with the stuff you use
全力以赴终有所获
We've come too far just to turn around
既已远行 何必回头
Don't you look back
请你别再回望
Yesterday is dead and gone
昨日已逝 永不复返
Don't you look back
请你别再回望
Your tomorrow is on the way
你的明天正在路上
And if you're fighting people
若你正与世俗对抗
A quitter never wins
退缩者永难胜仗
Hold your breath stick out your chin
昂首挺胸 屏息凝望
Count to ten
默数到十
Start again don't you look back no no
重振旗鼓 切莫回头 绝不 绝不
Don't look back no
别再回望 绝不
Cause we've come much too far
因为我们已跋涉千里
Just to turn around
怎能就此转身放弃
Don't you look back now
别再回望过去
Yesterday is dead and gone
昨日已逝 永不复返
Don't you look back
请你别再回望
Your tomorrow is here today
你的明天就在今天到来
And when you're crying
当你泪眼朦胧时
Cause all your friends have forsaken you
即使所有朋友都离你而去
It's not the end of the world my friend
这并非世界末日 我的朋友
Just tip your hat
只需轻触帽檐
Start again keep on stepping yawl
重新出发 继续前行吧
Don't look back
莫要回首
Don't turn your head around get up
不要回头张望 站起来
Get out on the good foot
迈出坚定的步伐
Keep on fightin ' yeah hold your breath
继续战斗 屏住呼吸
Stick out your chin
昂首挺胸
Count to ten and start again don't try it
数到十重新开始 别再犹豫
You got to keep on movin' yawl
你必须继续前进
Get get get up on the good foot
迈开步伐 勇往直前